検索ワード: ecco il perche della mia figuraccia (イタリア語 - 英語)

ecco il messaggio della mia relazione.
that is the message of my report.

ecco il perché della mia posizione in parte critica.
that is why i am somewhat critical of it.

ecco il perché della "modalità trasmissione".
hence the transmission.

ecco il perché della nostra posizione di prudenza.
that is why we are cautious.

agostino, il perché della sua attualità
augustine, the reason for his topicality

perchè della vita
the "why" of the life

il perché della nuova strategia della politica dei consumatori
the rationale of the new consumer policy strategy

sul momento non capii il perché della richiesta di panteleimon.
just then i didn’t understand the reason for panteleimon’s request.

ecco il perchè del diario."
this is why i’ve started the diary.’

ecco il perché della relazione in esame, ecco il perché, dunque, della relazione lamfalussy.
that, after all, is the reason for this report and for the lamfalussy report too.

ecco il perché del rinvio in commissione.
that is why it is being referred back to the commission.

crollano le adozioni internazionali: ecco il perché
international adoptions fall by two-thirds

ecco il perché dell' obbligo dell' rc auto.
that is where compulsory car insurance comes in.

e' colpevole come nessuno ricostruisca i perché della crisi.
it is guilty as nobody reconstructs because of the crisis.

giobbe aveva chiesto a dio che gli svelasse il perché della sua sofferenza nonostante la sua grande, immensa giustizia.
job had asked god to reveal him the reason for his suffering in spite of his great, immense justice.

federica: le spiego il perché della domanda, è perché qualcuno ci ha visto bud spencer in quel pupazzo.
federica: i'll tell you why i asked that, it's because some people have seen bud spencer in that doll.

ecco il perché della grande attenzione che sigma-tau e i suoi ricercatori pongono sui processi di ricerca e sviluppo, che si attestano sui più alti standard internazionali di qualità.
this is why sigma-tau and its researchers pay great attention to research and development processes, all of which are aligned with the highest international quality standards.

ecco il perché della sottile linea di distinzione nella lotta alla concorrenza fiscale dannosa, senza fare di ogni erba un fascio e senza colpire ogni fenomeno di concorrenza fiscale, anche quella leale.
this is the reason behind the fine line drawn in the fight against harmful tax competition- we do not indiscriminately want to tar everything with the same brush and attack every form of tax competition, even fair ones.

2) resistete al bisogno di conoscere il "perché della vita" o l'attesa in una provvidenza;
2) resist to the need to know the "reason of life" or to wait for the providence;

non è più sviluppato (ecco il perchè della dicitura legacy), ha un livello di compatibilità più basso rispetto al microvu, è più instabile e solitamente un po' più veloce.
this is not actively developed any more (thus the legacy tag), has quite worse compatibility compared to microvu, more unstable and usually a bit faster.