検索ワード: eccoli ora ai loro posti (イタリア語 - 英語)

erano tutti, ai loro posti, xxxxxx,
erano tutti, ai loro posti, xxxxxx,

gli impiegati di banca ritornarono ai loro posti...
the bank clerks returned to their jobs….

membri d’equipaggio ai loro posti di lavoro.
crew members at their stations.

i ministri eucaristiche tornare ai loro posti dopo la comunione,
the eucharistic ministers return to their seats after communion,

e ritiratisi dalla tenda di lei, se ne andarono ai loro posti.
so they returned from the tent, and went to their wards.

molti dei loro posti come hanno prenotato le auto.
several of their locations that have booked in cars.

e tramite essa, il sole, la luna e le stelle sono mantenute ai loro posti.
and through it, the sun, moon and stars are kept in place.

i presenti, quasi paralizzati dalla potenza di dio, sembravano inchiodati ai loro posti.
a spell from god was upon the hearers. they seemed to have no power to leave the place.

le sue truppe sono già nei loro posti e ogni cosa è pronta.
his troops are all in place, and everything is ready to go.

ma i loro posti vuoti formulano domande, o piuttosto attese.
but their empty places give rise to questions, or rather expectations.

"essi sono preoccupati per i loro posti di lavoro e le loro pensioni.
"they're worried about their jobs and pensions.

credono che i loro posti di rifugio non possono essere violati in nessun modo.
they believe that their places of refuge cannot be breached in any way whatsoever.

i lavoratori impiegati nelle reti fisse esistenti sono preoccupati per i loro posti di lavoro.
thus employees of existing fixed networks are concerned about the security of their jobs.

in tutti i nostri cuori resta profonda commozione. tutti restano muti, senza poter parlare, ai loro posti.
our hearts are deeply moved. we all stand motionless, speechless, in our places.

vorrei essere certo, in questa grande democrazia, che lei conceda ai deputati il tempo di tornare ai loro posti per votare.
i wish to make sure in this great democracy that you give people time to get back into their seats to vote.

mi duole informare i colleghi del gruppo socialista che l’ incidente ha colpito i loro posti.
i regret to inform colleagues in the socialist group that yours was the target zone.

prima di dare la parola al prossimo oratore prego i colleghi in aula di restare ai loro posti per ascoltare con il dovuto rispetto la risposta della presidenza.
before i call the next speaker i ask colleagues in the house to take their seats so that we can listen with some parliamentary dignity to the reply of the presidency.

invito i deputati a tornare ai loro posti poiché la discussione non è ancora terminata, oppure, se desiderano parlare, ad abbandonare l' aula.
i would ask the honourable members to sit down, because the debate has not yet finished; alternatively, if you wish to talk, please go outside, as it is actually quite difficult to hear what the speakers are saying.

eccola ora introdotta in europa.
now, it has been introduced into europe.

sopra il posto del cuore ci era una ferita curativa sull'osso del taglio ed anche sulle ossa intorno all'avuto a mosso ed ha ritornato ai loro posti adeguati.
over the place of the heart there was a healed wound on the cut bone and also the bones around had moved and came back to their proper places.