検索ワード: ecodoppler (イタリア語 - 英語)

ecodoppler transcranico
transcranial doppler ultrasonography

ecodoppler vasi epiaortici
ultrasound doppler epiaortic vessels

la chiusura completa del dia valutata a 6 mesi con ecodoppler si è ottenuta nel 100% dei casi.
the complete closure, evaluated at 6 months with ecodoppler study, was obtained in all 16 cases (100%).

in molti casi di cardiopatia congenita le informazioni ricavate dall'esame ecodoppler sono sufficientemente accurate da permettere di operare i bambini cardiopatici in tutta sicurezza.
in a lot of case of congenital heart diseases, informations collected by echocardiography are enough to allow the children to undergo surgery safety.

limitazione funzionale che pregiudica l’attività ordinaria (camminata rapida) alterazione netta dei parametri ecografici o ecodoppler.
functional limitation hampering ordinary activity (walking quickly), clear worsening of echography or doppler parameters.

il giorno successivo il pz viene controllato con ecodoppler e radiografia del torace e dimesso con la raccomandazione di osservare la profilassi per lendocardite batterica per 6 mesi. risultati. in 16 su 17 casi fu possibile completare la procedura.
twenty-four hours later the patient undegoes a complete ecodoppler study and chest radiography and is discharged with the recommendation of the bacterial endocarditis prophylaxis for 6 months. results: in 16 cases the procedure was completed.

limitazione funzionale presunta per sforzi evidenti (significativi) con segni di disfunzione miocardica (ecodoppler, cateterisma, ecc.)
patient reports functional limitation on patent (significant) exertion with signs of myocardial dysfunction (doppler, catheterisation, etc.) with drug treatment and close monitoring required

altre iniziative hanno riguardato la promozione di finanziamenti per l'acquisto di importanti attrezzature donate al centro malattie cardiovascolari della clinica pediatrica tendenti a migliorare il livello qualitativo di diagnosi e cura del reparto (ecodoppler color flow per diagnosi rapide indolori e senza rischi, lettore holter per lo studio dinamico dell'elettrocardiogramma, ecg da sforzo, computer per raccogliere informazioni sulle cardiopatie e la loro evoluzione, televisori, giochi vari, etc).
others initiatives regarded the promotion of activities to provide financial resources for the purchase of important equipments given to the cardiovascular diseases center of the pediatric division of the university of parma, in other to improve the standards of the service (ecodoppler color flow, exercise ecg, holter, computer, tv, play tools,...).