人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a soli 3 km da marina di grosseto e dalle stupende spiagge della maremma soluzioni indipendenti in ambiente familiare e amichevole.
just 3 km from marina di grosseto and the stunning beaches of the maremma, independent accommodation in a friendly family setting.
nelle sue fondamenta si insinua un piccolo pittoresco mandracchio che ospita pescherecci, barche piccole, e nei mesi estivi funge da marina per imbarcazioni da diporto.
at its foot there is a small amiable harbour – a home to fishing boats, smaller vessels and - in the summer months - a mini-marina for tourist boats.
i clienti variano da un ampio spettro, da marina commerciale, navale, militare, di sicurezza e prigioni, sui concetti di illuminazione architettonica e progetti.
clients vary across a wide spectrum, from commercial marine, naval, army, security and prisons, through to architectural lighting concepts and projects.
e il punto di partenza di tutte le gite dell isola, sia via mare che via terra inoltre da marina grande è possibile prendere una funicolare per raggiungere la parte superiore del paese oppure seguendo l antica scala fenicia si può raggiungere anche anacapri.
it is the point of departure of all the trips of the island; moreover from marina grande is possible to catch a funicular to reach the higher part of the town or, following the ancient scala fenicia, reach anacapri by foot.
l'agriturismo si trova nel cuore della maremma, dove il clima mitigato dal mar tirreno è gradevole in ogni stagione, immerso in una campagna rigogliosa a pochi km da marina di grosseto e dal capoluogo.
the agriturismo is located at the heart of the maremma, where the climate, controlled by the tyrrhenian sea, is pleasant all year round. the property is surrounded by thriving green countryside, a few km from marina di grosseto and the regional capital.