検索ワード: effettuate lavorazioni (イタリア語 - 英語)

lavorazioni
work

lavorazioni:
processing:

stato in cui sono state effettuate le lavorazioni o trasformazioni
state in which the working or processing has been carried out

nella nostra sede vengono effettuate lavorazioni di acciai e lamiere.
within the company factory, steels and plates are being processed.

natura delle lavorazioni o trasformazione effettuate
nature of the working or processing carried out

tutte le lavorazioni vengono effettuate manualmente ed eseguite con scrupolo.
all of the procedures are done scrupulously and by hand.

tutte le lavorazioni vengono effettuate su macchine cnc per garantire la massima precisione e ripetibilità.
all processing operations are performed on cnc machines to ensure highest precision and repeatability.

le lavorazioni sono state effettuate nel 2013 presso il laboratorio l'immagine ritrovata di bologna.
the restoration works were carried out in 2013 at l'immagine ritrovata laboratory in bologna.

non siano effettuate lavorazioni a caldo, a bordo o in prossimità della nave quando questa è all'ormeggio, salvo autorizzazione del rappresentante del terminale e compatibilmente con le prescrizioni dell'autorità competente;
no hot work is carried out on board or in the vicinity of the ship while the ship is alongside the berth, except with the permission of the terminal representative and in accordance with any requirements of the competent authority;

non siano effettuate lavorazioni a caldo, a bordo o in prossimità della nave quando questa è all'ormeggio, salvo autorizzazione del delegato del terminale e compatibilmente con i requisiti imposti dall'autorità competente;
no hot work is carried out on board or in the vicinity of the ship while the ship is alongside the berth, except with the permission of the terminal representative and in accordance with any requirements of the competent authority;

la prova del carattere originario delle merci esportate da un paese membro di un gruppo regionale in un altro paese dello stesso gruppo per essere utilizzate in una successiva lavorazione o trasformazione, oppure per essere riesportate nel caso in cui non vengano effettuate lavorazioni o trasformazioni, viene fornita mediante un certificato di origine, modulo a, rilasciato nel primo paese.
proof of the originating status of goods exported from a country of a regional group to another country of the same group to be used in further working or processing, or to be re-exported where no further working or processing takes place, shall be established by a certificate of origin form a issued in the first country.

lavorazione:
processing: