人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cultura sociale e spirituale
social and spiritual culture
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potere materiale e spirituale.
*material and spiritual power*
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- formazione morale e spirituale
- moral and spiritual formation
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
coraggio, saggezza interiore e sensibilità
courage, inner wisdom and sensitivity
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
salute fisica, interiore e mentale.
physical, emotional and mental health.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e spirituale è accennata moltissime volte
is mentioned many, many times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
É stato uno scontro fisico e spirituale.
this was just as much a spiritual confrontation as a physical one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eppure sembra un tempo religioso e spirituale.
and yet it seems to be a religious and spiritual time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
30giorni ci arricchisce a livello culturale e spirituale
30giorni enriches us at the cultural and spiritual level
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’accidia è una malattia morale e spirituale.
sloth is a moral and spiritual illness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dal male fisico e spirituale solo il signore può liberare.
only the lord can free from physical and spiritual evil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’altro è parte fisica e spirituale di noi.
the other is the physical and spiritual part of us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ascoltate la vostra guida interiore e praticate il discernimento.
listen to your inner guidance and practice discernment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci necessita acquisire lo spirito interiore e quello di orazione.
«we need to acquire the interior spirit and the spirit of prayer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò deve scaturire, prima di tutto, dal vostro esame di voi stessi, dalla purificazione interiore e dal rinnovamento spirituale.
this must arise, first and foremost, from your own self-examination, inner purification and spiritual renewal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' spirituale, filosofo apprezzato, sa essere un temibile interlocutore.
tarig is humanitarian and has many talents. he is a spiritual man.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non possiamo impantanarci nelle sabbie mobili della bassezza morale e spirituale.
we cannot get bogged down in the quicksand of moral and spiritual baseness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e allora l'uomo trova nella sua sofferenza la pace interiore e perfino la gioia spirituale» (n. 26).
« it is then that man finds in his suffering interior peace and even spiritual joy» (no. 26).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avete accumulato la conoscenza interiore e potete aver fiducia nelle vostre decisioni personali.
you do have all knowledge within, and can trust your own decisions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quale itinerario formativo e spirituale occorre seguire per far parte dell’istituto?
what training and spiritual itinerary do they need to follow in order to be a part of the institute?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: