検索ワード: eliminare bave e spigoli vivi (イタリア語 - 英語)

eliminare bave e spigoli vivi
remove burrs and sharp edges

spigoli vivi
sharp edges

a spigoli vivi
sharp-edged

dispositivo con spigoli vivi
sharp-edge part

protezione dagli spigoli vivi
sharp-edge protection

sezione trasversale a spigoli vivi
transverse section with hard edges

lisciatoio a squadra per spigoli vivi
sharp angle straight top edge sleeker

angolare a lati uguali e spigoli vivo
squareedged equal angle

angolare a lati uguali e spigoli arrotondati
round-edged equal angle

la struttura di vertici e spigoli di un ipercubo.
the structure of the vertices and edges of a hypercube.

non è consigliabile rivestire con il laminato gli spigoli vivi.
sharp edges are not recommended.

non devono presentare spigoli vivi rivolti verso l ' avanti.
no exposed edge shall face forwards;

vista dall esterno ha la struttura di un museo d arte contemporanea, dalle forme geometriche e gli spigoli vivi.
the structure of a museum of contemporary art, seen from the outside, has geometric shape and sharp edges.

in prossimità dei serbatoi non devono trovarsi parti sporgenti, spigoli vivi, ecc.
there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank.

la giunzione ottenuta da lockriv è esteticamente gradevole: la superficie rimane liscia e pulita, senza spigoli vivi.
the joint obtained with lockriv is aesthetically pleasing: the surface is smooth and clean, without sharp edges.

questi organi non devono però presentare spigoli vivi nù parti taglienti o appuntite ».
however , these units shall be so made as to have no sharp angles or pointed or cutting parts.

oltre alla polvere produciamo anche graniglia di metallo duro a spigoli vivi e a forma di piastrine.
in addition to powder, we also produce sharp-edged and flaky grit.

il profilo non presenta spigoli vivi all esterno come previsto dalle vigenti normative in fatto di sicurezza ed antinfortunistica.
the profile hasn’t got external sharp edges, as foreseen by the safety and accident-prevention rules in force.

a prova ultimata nessuna parte del sistema presenta deformazioni tali da provocare ferimenti a causa di spigoli vivi o altre sporgenze.
no part of the system shall be deformed to such an extent after completion of the test that, because of sharp edges or other protrusions, the part is capable of causing injury.

un'accurata lavorazione della superficie della maniglia, garantisce l'eliminazione di tutti gli spigoli vivi.
careful machining of the surface of the handle using special machines eliminates all sharp edges.