人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in allegato si trasmette la fattura in oggetto
die betreffende rechnung wird im anhang verschickt
最終更新: 2023-04-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
puoi dirmi a cosa si riferisce la fattura in allegato?
can you tell me what they refer t
最終更新: 2021-12-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
impossibile salvare la fattura in un file. controllare lo spazio su disco.
cannot save your invoice into a file, please check your hard drive space
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
un numero sequenziale, con una o più serie, che identifichi la fattura in modo unico;
a sequential number, based on one or more series, which uniquely identifies the invoice;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
con la presente le invio in allegato la fattura in riferimento al vostro ordine d'acquisto n.
i hereby send you the durc attached
最終更新: 2021-10-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
in alternativa potete aprire l'allegato al messaggio di posta elettronica e visualizzare la fattura in formato pdf.
or open the attachment to the email and view your pdf invoice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
quando la ragazza si guardò in sue mani a quello che ha creato, vide cinque serviette magici e una chiave d'oro all'uncinetto.
when the girl looked down into her hands at what she created, she saw five magic washcloths and a golden crocheted key.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
salve in allegato trovi la fattura del riaddebito marketing corretta, per favore devi eliminare la fattura in possesso e sostituirla con l'allegato. >saluti
invoice reversal due to incorrect invoicing
最終更新: 2023-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
potrebbe osservare più come karatè di pratica con alcune spazzole in sue mani, ma non lo lascia imbrogliarlo, è alright un artista e tutto ha molto significato alla fine.
it might look more like practicing karate with some brushes in her hands, but don't let it fool you, she's an artist alright, and it will all make a lot of sense in the end.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
per cortesia includete la fattura in modo da facilitarci il riaccredito sul vostro conto. il riaccredito avverrà tramite la stessa modalità di pagamento che avete usato voi (cioè assegno o bonifico bancario).
we will credit you the same way as you paid us (i.e. check or bank transfer).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
in un'altra parte della caverna è la figura di archedemus egli stesso, rudely scolpita sulla roccia, vestita in cappotto del suo shepherd e con un martello e uno scalpello in sue mani, taglienti i lati della caverna.
in another part of the cave is the figure of archedemus himself, rudely sculptured on the rock, dressed in his shepherd's coat, and with a hammer and a chisel in his hands, cutting the sides of the cave.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
vishnu, il preserver o protezione dell'universo, resti su una base dei serpenti. in sue mani sta tenendo un loto, un disco, un randello e lle coperture del conch.
vishnu, the preserver or protector of the universe, rests on a bed of snakes. in his hands he is holding a lotus, a disc, a club and a conch shell. he rides on garuda, a creature part man and part eagle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
2.2 il pagamento del prezzo d’acquisto e delle spese di spedizione deve avvenire entro e non oltre 10 giorni dal ricevimento della merce compresa la fattura. in caso di ritardo di pagamento saranno addebitati interessi di mora pari al 8% p.a. calcolati sul tasso di interesse base (per i consumatori isd § 1, comma 1, cifra 2 della legge sulla tutela dei consumatori, 4% p.a.).
2.2 the purchase price and the shipping costs are to be paid within 10 days of receiving the goods and invoice. in the case of delayed payment, late interest is calculated at 8% p.a. above the base rate (for consumers in the sense of section 1 para. 1 point 2 kschg (austrian law for the protection of the consumer) 4% p.a.).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: