検索ワード: emanazione di un provvedimento (イタリア語 - 英語)

un provvedimento ...
a ban that will come into force from ...

circolarizzare un provvedimento
circularizing

effetto restrittivo di un provvedimento statale
restrictive effect of a government measure

l'emanazione di ordinanze;
• issuing orders;

emanazione di un'ingiunzione di pagamento europea
issuing a european order for payment

ritengo che si tratti di un provvedimento equilibrato.
i believe it is a proportionate measure.

certamente è un provvedimento positivo.
this is certainly a positive measure.

emanazione di norme giuridiche nazionali
national legislation in place

avevamo bisogno di un provvedimento che arginasse la xenofobia.
we needed a measure to curb xenophobia.

è destinatario di un provvedimento di espulsione o di respingimento;
he/she is the recipient of an expulsion or rejecting measure;

divulgazione a seguito di un provvedimento cautelare redatto in termini restrittivi
disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order

non siano oggetto di un provvedimento di sospensione o revoca dell’accreditamento.
is not subject to suspension or withdrawal of the approval.

marcucci: necessaria l'emanazione di un provvedimento di massima urgenza che tamponi gli effetti della sentenza della corte costituzionale
marcucci: necessary the emanation of a provision of maximum urgency that plugs up the effects of the sentence of the constitutional court

nessuna implicazione finanziaria (riguarda aspetti tecnici relativi all’attuazione di un provvedimento)
proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure).

standard games era un piccola società, emanazione di una società tipografica.
standard games was a small company that was an offshoot of a printing company.

per l'emanazione di regole deontologiche trovano applicazione i seguenti principi:
the following basic principles apply to issuing codes of conduct:

l'onorevole brok ha altresì menzionato la questione dell'emanazione di norme tecniche.
mr brok also mentioned the question of standardisation.

penso alle nozioni “emanazione di diossido di carbonio” o “catastrofe ambientale”.
take terms such as “carbon dioxide emissions” or “global warming”, for example.

decolorazione mediante emanazioni di gas
gas-fume fading

nel novembre 1997 il consorzio del "prosciutto di parma" proponeva ricorso dinanzi ai giudici inglesi chiedendo l'emanazione di provvedimenti inibitori.
in november 1997 the consorzio del prosciutto di parma commenced proceedings in the english courts, seeking various injunctions.