プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
emettono
you are emitting
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i suoi membri emettono voti pubblici
its members take public vows
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
molte ca non emettono alcun arl.
many cas do not issue arls at all.
最終更新: 2007-04-24
使用頻度: 3
品質:
e emettono delle leggi per incoraggiarle
and pass laws to encourage the same,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con la loro gola non emettono suono alcuno .
neither speak they through their throat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando volano, le ali emettono dei fruscii.
when they fly, the wings emit swishes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
essi emettono certificati di garanzia in tal senso.
they shall issue guarantee certificates to this effect.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
scanner di sicurezza che non emettono radiazioni ionizzanti.
security scanners which do not use ionising radiation.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
altri emettono obbligazioni o raccolgono risparmio(...)
another yet(...)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche i loro tessuti emettono cianuro quando schiacciati.
also their tissues emit cyanide when crushed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tratta degli impianti esistenti che emettono solventi organici.
it concerns stationary installations using organic solvents.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
emettono anche meno particelle, monossido e diossido di carbonio.
they also give off less particulate and carbon monoxide and hydroxide.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
alcuni materiali sono radioattivi, significa che emettono radiazioni pericolose.
some substances are radioactive, it means they give off dangerous radiation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in tutto il mondo, soggetti pubblici e privati emettono obbligazioni.
in the entire world, public and private subjects issue bonds.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
queste particelle emettono radioattività alfa, particolarmente aggressiva per i tessuti vivi.
these particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
pro: materiali da costruzione molti emettono pericolosi "chimica".
pros: many building materials emit harmful "chemistry."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
questi “profeti che emettono fumo” rifiutano di praticare ciò che predicano.
these "puffing prophets" refuse to practice what they preach.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
luce uv le lampade ad essiccazione ultravioletta (uv) emettono luce uv ad elevata intensità.
uv light the ultraviolet (uv) curing lamps emit high power uv light.
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 4
品質:
che "emettono" non molto utile per l'uomo. regola 4: creativa
that they "emit" not very helpful to humans. rule 4: creative
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
occorre limitare l' applicazione della presente direttiva ai prestatori di servizi di pagamento che emettono moneta elettronica.
it is appropriate to limit the application of this directive to payment service providers that issue electronic money.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質: