検索ワード: emily stava solo scherzando (イタリア語 - 英語)

solo scherzando!
just joking!

sto solo scherzando
i'm just joking

mi stava solo facendo una visitina
he was just paying me...

stava solo controllando dove portava l'uscita .
he was just going to check where the exit led to.

lei non stava leggendo alla classe; stava solo leggendo per il suo devozionale!
she wasn’t reading it to the class; she was just reading it for her own devotional!

stava solo cercando di scappare. frank patterson, nel dolore, ha fatto un urlo.
he was just trying to get away. frank patterson, in pain, made a loud scream.

cari amici, vi prego di non fraintendermi, io sto solo scherzando. non intendo mancare di rispetto
kind friends, do not misunderstand me -- i'm just joking. i don’t mean any disrespect to those who have asked these questions.

una kadenzadovrebbe fare riferimento al fatto che l'argomento non è serio, o che i cantanti stanno solo scherzando.
a kadenza should make reference to the fact that the argument was not serious, or that the singers were only joking.

anche se stavo solo scherzando, la mia borsa oro non esiste più .. sopravvisse solo un'estate in mio possesso, purtroppo.
though i was just joking, my gold bag does not exist anymore .. it survived only one summer in my possession, unfortunately.

che è triste. penso che avrebbe probabilmente vagare intorno alla città, raccogliendo il filato. (sto solo scherzando).
that is sad. i think i would probably wander around town picking up the yarn. (just kidding).

tuttavia non dimenticare chi ha i diritti d'autore su questa formulazione, per via dell'ottavo comandamento. dai, sto solo scherzando.
feel free to write these reformulated ten commandments on a piece of paper and stick it on the fridge. however, do not forget who holds the copyright on this wording, because of the eighth commandment. no, i’m just kidding.

buon primo maggio a tutti! ci teniamo a farvi sapere che non c'è nessuna festa per i ragazzi di opencity ;-) va bene, sto solo scherzando.
happy may day everyone ! we'd like to let you know that there's no holiday for opencity's guys ;-) okay, i'm just kidding.

stasera, mentre giungevo in aula per pronunciare il mio intervento, la commissione giuridica stava solo cominciando a esaminare – come è suo dovere – la proposta di modifica della base giuridica nella posizione comune.
as i came here to speak tonight, the committee on legal affairs was only beginning to consider – as is its duty – the proposed change in the legal base in the common position.

la signora di ferro era convinta che stava ricostruendo l'economia inglese, ma in realtà stava solo arricchendo le banche fuorilegge di londra. in tutto il mondo, il danno causato da questa economia finanziarizzata è stato immenso.
the iron lady was convinced she was rebuilding england’s economy, while in reality it was only getting richer from london’s outlaw banks.throughout the world, the damage wrought by this financialized economy has been immense.by “liberating” national money from the constraints of taxing authorities, the middle east stopped much of its projects for industrial development.

nel check raise c'è qualcosa di diabolico. da un lato consente di fare i timidi e, se non si ha una buona mano, è come dire no, stavo solo scherzando e sei stato fesso a cadere nella mia trappola!
there's just a little something evil about check raising. on the one hand, you're acting shy and as if you don't have a hand, and then you're saying, "no, i was just kidding!

sto male che è non utilizzare mio modello per quello domestico letto lol (sto solo scherzando!) in realtà, cose di amore di gatti che accartocciare giù intorno a loro creando tane poco – penso che il gattino piacerebbe il letto che hai fatto per lei.
i’m hurt you didn’t use my pattern for that pet bed lol (just kidding!) actually, cats love things that crumple down around them creating little dens – i think kitty would love the bed you made for her.

"" la mia garanzia senza rischio personale del 100 %"" ""espande i suoi affari d'internet adesso!" "afferri la sua copia di ""1001 punte newbie-amichevoli"" e veda per lei l'effetto che farà sui suoi affari - e i suoi profitti! e se lei stava solo pensando di cominciare, che la strada migliore di cominciare che con questi metodi pratici e provati.
(well, maybe one - i retain the copyright.)""my personal 100% no-risk guarantee""""expand your internet business now!""grab your copy of ""1001 newbie-friendly tips"" and see for yourself the impact it will make on your business - and your profits!and if you've only been thinking of starting up, what better way to begin than with these practical and proven methods.