プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo generatore di ozono può essere utilizzato per il trattamento di infezioni ed infiammazioni in endodonzia, implantologia e per le riabilitazioni cavitarie.
this ozone generator can be used in the treatment of infection and inflammation in the areas of endodontics, periodontics, implantology and cavity treatment.
un localizzatore di apici è un dispositivo di supporto nel trattamento di endodonzia, che si occupa della misurazione della longitudine della regione apicale.
an apex locator is a support team in the root canal, which is responsible for measuring the length of the apical region.
per la rimozione di placche sopragengivali e concrezioni subgengivali, oltre che per l'uso in endodonzia e per la preparazione dello smalto dentale.
for removing supragingival plaque and subgingival concretions, as well as for endodontic applications and for preparing dental enamel.
spero che questa innovazione tecnologica possa essere adottata presto anche per contrangolo riduttori, usati in endodonzia, per migliorare la nostra visione durante le preparazioni canalari.
i hope that this technological innovation can soon be applied in the contra-angle handpieces with speed reduction that are used in endodontics, in order to improve visibility during root canal treatments.
il dott. yasin aktas, direttore del reparto di periodonzia ed endodonzia alla kaiserbergklinik, è rimasto colpito dalle funzioni del nuovo ablatore piezoelettrico e desidera presentare la sua esperienza.
dr yasin aktas, director of periodontics and endodontics at the kaiserbergklinik, is impressed by the features of the new piezo scaler and describes his experience with it.
il dott. yasin aktas, direttore del reparto di periodonzia e endodonzia alla kaiserbergklinik, è rimasto colpito dalle funzioni del nuovo ablatore piezoelettrico e desidera presentare la sua esperienza:
dr yasin aktas, director of periodontics and endodontics at the kaiserbergklinik, is impressed by the features of the new piezo scaler and describes his experience with it:
il campo di applicazione di anesto va dalla chirurgia orale alla parodontologia, dall'endodonzia alla protesica, ma ovviamente interessa anche l'odontologia conservativa.
the field of applications of anesto extend from oral surgery to periodontology, endodontics through to prosthetics, but of course in conservative dentistry too.
con il suo sistema di riscaldamento integrato, tigon+ distribuisce il liquido di irrigazione caldo, utile per prevenire possibili irritazioni dei denti sensibili. i cinque programmi di trattamento predefiniti che abbiamo a disposizione (profilassi, periodonzia, endodonzia, restauro e un programma personalizzabile) ci garantiscono un ottimo supporto per un trattamento efficace. la potenza dell'ablatore può essere regolata secondo le nostre esigenze con tre diverse modalità.
with its integrated heating system, the tigon+ supplies warm irrigation fluid, which prevents irritation of sensitive teeth. the availability of five preset treatment programmes, such as prophylaxis, periodontics, endodontics, restoration and a customisable programme, gives us optimal support for efficient treatment. the scaler power can also be adjusted to our requirements with three different modes.