プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ennio morricone (1)
paola turci (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dall'esperienza a fianco di maestri quali ennio morricone, franco donatoni e carlo pinelli, piacentini ci regala un'esperienza nuova.
from the experience alongside masters such as ennio morricone, franco donatoni and carlo pinelli, piacentini gives us a new experience.
c'è addirittura un intervento intelligentissimo che va nella continuità della raffinatezza del commento sonoro del film western sperimentato naturalmente con sergio leone, da parte di ennio morricone.
there is even an intelligent bit which works as a refinement of the soundtrack of the western film, also experimented with by sergio leone, of course, and by ennio morricone.
solo il vento caldo separa gli sguardi del team e quelli del branco di zebre, non si capisce chi ha più paura. e' la scena clou di un western, con in sottofondo le musiche di ennio morricone.
only the warm wind separates the team's glances from the herd of zebras, but we don't know who is the most afraid. this is the key moment of a western, with ennio morricone's music.
un'altra vera passione è ennio morricone e mentre scorrevo nei suoi meravigliosi lavori, non posso dimenticare di menzionare il brillante lavoro più recente che ha fatto con un grande aiuto del violoncellista sinoamericano yo-yo ma, che ha reinterpretato le parti soliste delle tracce da maestro.
another real passion is ennio morricone and while skimming through his wonderful works, i couldn’t forget mentioning the almost recent brilliant work he made with a great help from chinese/american cellist yo-yo ma, who re-interpreted the solo parts of the tracks in a masterly way.
la nostra scelta è stata, dopo i colloqui diretti con luciano berio, ennio morricone, ada gentile e molti altri per citare soltanto autori contenuti in questo cd , di rispettare in primis la pagina scritta e, ove questa risultasse contradditoria o non esplicita, la parola del compositore.
after talking directly with lucian berio, ennio morricone, ada gentile and many others – to name only the composers included on this cd – we decided to respect first and foremost the written page and, when this proved contradictory or not explicit, the composer’s word.
conosco molti registi italiani ed i loro splendidi film, sono soprattutto amante del genere giallo, come suspiria, cosa è successo a solange, tenebre, e per me dario argento è uno dei maestri dell orrore. mi piace molto anche il binomio sergio leone ennio morricone negli spaghetti western, hanno cambiato tantissimo il modo di fare cinema.
i know a lot of great film directors, with such amazing films, i'm a big fan of the "giallo" films, like suspiria, what have you done to solange?, and tenebrae, and for me dario argento is one of the great masters of horror. also i really enjoy the duo between sergio leone and ennio morricone in the spaghetti western, they change in so many ways film making.
allo stesso tempo registi famosi come martin scorsese, steven spielberg e, naturalmente, clint eastwood hanno confermato la loro grande ammirazione per sergio leone, che ormai è riconosciuto universalmente come uno dei più grandi cineasti che sia mai vissuto. ennio morricone ha ricevuto un '''oscar onorario''' nel 2007, per 'il suo contributo magnifico e poliedrico all'arte della colonna sonore'. clint eastwood lo ha accompagnato alla cerimonia.
at the same time veteran film makers like martin scorsese, steven spielberg and of course clint eastwood have confirmed their great admiration for sergio leone, who is now universally recognized as one of the greatest film makers who ever lived. [[ennio morricone]] received an '''''honorary acadamy award''''' in 2007, for ‘his magnificent and multifaceted contributions to the art of film music’. clint eastwood stood next to him at the ceremony.