検索ワード: ente gestore (イタリア語 - 英語)

ente gestore
managing body

ente gestore della rete
network operator

vademecum dell’ente gestore
handbook for the operator

articolo 12 - ente gestore del porto
article 12 – managing body of the port

ente gestore è l'azienda foreste.
management body is the company forests.

b) le modalità di calcolo applicate dell'ente gestore.
(b) the method of calculation used by the management body.

b) le modalità di calcolo applicate dall'ente gestore;
(b) the method of calculation used by the management body.

(4.837,00 ha) sede e uffici dell'ente gestore (2)
head office and other offices of the park authority (1)

sede e uffici dell'ente gestore (1) centri visita (6)
head office and other offices of the park authority (1)

l'attività dell'ente gestore riguarda anche le seguenti aree protette:
the activity of the park authority also involves the following protected areas:

2.2 la commissione è stata designata ente gestore responsabile dell'attuazione del programma energy star.
2.2 the commission was designated as the managing entity responsible for the implementation of the energy star programme.

a tal fine la direttiva determina quali informazioni l'ente gestore dell'aeroporto deve fornire periodicamente.
to this end the directive establishes which information should be provided on a regular basis by the airport managing body.

gli stati membri provvedono affinché gli utenti di un aeroporto forniscano all'ente gestore i dati riguardanti segnatamente:
member states shall ensure that airport users submit information to the management body concerning in particular:

esso è attivabile su prenotazione, da effettuarsi in anticipo con modalità differenti per ciascun ente gestore, e sempre necessaria per passeggeri in carrozzina.
the service can be booked ahead, by following a procedure that is different according to the operator, but such procedure is always necessary for people in wheelchair.

chiamando l’ente gestore in mattinata, il passeggero disabile può conoscere la distribuzione oraria dei veicoli attrezzati nel corso di quella specifica giornata
by calling the operator in the morning, a disable passenger can receive information on the presence of equipped vehicles during that day.

disciplina inoltre la situazione che viene a determinarsi quando l'ente gestore di un porto desideri fornire un servizio in concorrenza con un altro fornitore.
it addresses furthermore the situation where the managing body of a port wishes to provide a service in competition with another provider.

le due concessioni in capo allo stesso ente gestore portano di fatto alla nascita del nuovo sistema del garda, con una valenza strategica e industriale importante sia a livello nazionale che internazionale.
the two concessions within the same managing body lead to the establishment of the new garda system with significant strategic and industrial value on a national and international level.

il diagramma seguente, soltanto indicativo, in quanto l’ente gestore,si riserva sempre variazioni di prezzo, mostra quanto detto sopra.
the diagram, just as an indication, shows what has been said.

chiamando l’ente gestore con almeno 48 ore di anticipo, il passeggero disabile può richiedere la presenza di un veicolo attrezzato su una determinata tratta per un determinato giorno e orario,
by calling the operator 48 hours in advance, a disabled passenger can ask for an equipped vehicle to be on a certain line at a certain time,

le stesse regole trovano applicazione quando, secondo le disposizioni della direttiva proposta, l'ente gestore di un porto è il solo operatore che fornisce un determinato tipo di servizi portuali.
the same rules should apply where, in application of the rules of the proposed directive, the managing body of a port is the sole supplier of a specific port service.