検索ワード: entrare in gioco (イタリア語 - 英語)

in gioco
depending on the game to how well it will perform.

prima di entrare “in gioco"
before entering game

ed in gioco
in show and in game

mostre in gioco
exhibitions at stake

500 impieghi in gioco
5,000 jobs at stake

1.comandi in gioco :
1.commands in game :

posta in gioco elevata
high stakes

come dire: inizio a mediare ancora prima di entrare in gioco.
that’s tantamount to saying: i’ll start mediating even before putting my name on the line.

riteniamo che la chiarezza debba entrare in gioco in ambedue i campi.
we believe that the game of clarity should apply on both sides.

in tal senso devono entrare in gioco i giovani e soprattutto gli studenti.
innovation is a process of analysis and synthesis and young people- mainly students- need therefore to play a part.

in questa fase può entrare in gioco il venture capital (capitale di rischio).
venture capital is sometimes involved at this stage.

lo reputo un esempio classico di ambito in cui il principio di sussidiarietà può entrare in gioco.
i regard this as an example of an area where the subsidiarity principle can come into its own.

non basterà entrare in gioco, non vincerà chi corre più veloce, ma chi è più veloce a pensare.
it will not come about by kicking a ball around, and it will not matter who runs the fastest, but rather who thinks the fastest.

sei in modalità vacanza da meno di 48h: non ti è consentito entrare in gioco prima che siano passate.
you're in vacation by less to 48h: you cannot return playing before time it's gone.

ci sono molte diverse patologie che potrebbero entrare in gioco con gli ispettori e assetato di potere o city membri del consiglio.
there are many different pathologies that could come into play with power-hungry inspectors or city council members.

il problema è, pertanto, stabilire in quale punto di tale procedura debba entrare in gioco l' immunità parlamentare.
the question is therefore where in this process parliamentary immunity shall start to apply.

non riteniamo, tuttavia, corretto far entrare in gioco altre politiche, al momento di esaminare una proposta su un tema assai specifico.
we do not think it right to introduce other policies into what is really a proposal on a very specific matter.

in questo modo saranno al sicuro quando non le starete usando - ma saranno pronte ad entrare in gioco ogni volta che ne avrete bisogno.
this keeps them safe when you're not using them – but ready to come into play whenever you need to take them with you.

in ragione del contesto economico potrebbero poi entrare in gioco norme sulle garanzie del credito concernenti i beni mobili e una normativa sull’arricchimento ingiustificato.
furthermore, because of the economic context, rules on credit securities regarding movable goods as well as the law of unjust enrichment may also be relevant.

in ragione del contesto economico potrebbero poi entrare in gioco norme sulle garanzie del credito concernenti i beni mobili e una normativa sull’arricchimento senza causa.
furthermore, because of the economic context, rules on credit securities regarding movable goods as well as the law of unjust enrichment may also be relevant.