プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entri come amici, vada come famiglia
welcome friends
最終更新： 2018-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
pronounce entri come amici vada come famiglia
pronounce enter as friends go as family
最終更新： 2021-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
come amici li avvisiamo, come amici li accoglieremo.
we shall welcome them, as friends.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la chiesa come famiglia di dio
the church as god's family
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
la partecipazione al progetto come viaggiatore o come famiglia ospitante
the participation to the project, either as traveller or as hosting family
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli ucraini ci vogliono come amici.
the ukrainians want to have us as their friends.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
più problematico classificare come amici personaggi come custer o tom horn.
a problem is whether to classify characters such as custer or tom horn as friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a finire come amici pieni di dolore
to end as friends so painful
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come alla vita vada come di fronte a smelei ,
on a life go as before more safely,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dapprima ci andavamo con gli amici per arrampicare, poi come fidanzati ed ora come famiglia con 2 bimbi.
at first we went with friends to climb, then as boyfriends and now as a family with 2 children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in marocco i turisti vengono accolti come amici.
in morocco, travelers are welcomed as friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
angelo e paola ci hanno calorosamente accolto come amici.
angelo and paola have warmly welcomed us like friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come famiglia del ramanujan precedentemente accennato era povero ma rispettabile.
as mentioned previously ramanujan's family was poor but respectable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la famiglia è così dolce e ci ha fatto sentire come famiglia.
the family is so very sweet and made us feel like family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrivare come ospiti, partire come amici , 23/08/2014
arrive as guests, leave as friends , 23/08/2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bambini e co appare come famiglia regionale rivista in cala-verlag.
kids and co appears as regional family magazine in the cala-verlag.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è solo un problema di immigrazione, è anche un problema di riconoscimento come famiglia.
it is not just an immigration question, it is also a question of recognition as a family.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e non c’è cosa come “”amici”” all’interno di aziende.
and there is no such thing as “friends” within corporations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e poi vada come vada abbiamo sempre un orto da zappare.
and then, whatever happens, we always have a vegetable garden to hoe j.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come famiglia chiediamo sempre la grazia di vivere ricordando e annunciando il vangelo che il mondo ha dimenticato.
as a family we always ask for the grace to live reminding and proclaiming the gospel that the world has forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：