検索ワード: entro due giorni dalla firma (イタリア語 - 英語)

entro 30 giorni dalla scadenza
within 30 days of expiry

utilizzare entro 45 giorni dalla prima apertura
use within 45 days of first opening.

usare entro 28 giorni dalla prima iniezione.
after first injection use within 28 days.

dispensare dalla firma
to dispense from reporting

dispensa dalla firma,
dispensa dalla firma

la molitura delle olive avviene entro due giorni dalla raccolta.
the milling of the olives within two days of collection.

scad.utilizzare entro 28 giorni dalla prima apertura.
exp after first opening, use within 28 days.

ci impegnamo a rispondervi entro due giorni lavorativi.
we promise to answer you within two working days.

5 cm) che di norma regredisce entro due giorni.
the swelling is expected to decrease within two days.

ciò è permesso dalla firma elettronica.
electronic signatures make this possible.

speditore autorizzato - dispensa dalla firma
authorised consignor - waiver of signature

il trattamento si è dimostrato efficace quando iniziato entro due giorni dalla comparsa dei primi sintomi.
efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.

il trattamento si è dimostrato efficace quando è iniziato entro due giorni dalla comparsa dei primi sintomi.
efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.

nel trattamento dell’influenza, tamiflu deve essere somministrato entro i primi due giorni dalla comparsa dei sintomi.
in the treatment of flu, tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.

per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali, entro un periodo di quattordici giorni dalla firma del buono d'ordine;
for off-premises contracts, within a period of fourteen days following his signature of the order form;

entro 30 giorni dalla firma del contratto il contraente può presentare allo stato membro una domanda di anticipo accompagnata dalla cauzione di cui al paragrafo 3.
within 30 calendar days of signing of the contract, the contractor may submit an application for an advance payment to the member state, together with the security provided for in paragraph 3.

a tale proposito gli stati del cariforum si adoperano per l'istituzione del fondo entro due anni dalla firma del presente accordo.
the cariforum states shall in this regard endeavour to establish such a fund within two years of the date of signature of this agreement.

in base alla normativa dell'ue sulla tutela dei consumatori, le merci vanno consegnate al più tardi entro 30 giorni dalla firma del contratto, salvo accordi diversi.
under eu consumer law, goods must be delivered at the latest within 30 days after the contract was signed, unless it states otherwise.

prenotazione obbligatoria entro due giorni dalla data della visita al numero 011 8138.564/5 (lunedì - venerdì, dalle 9 alle 18)
booking requested at least two days prior to a visit on number (+39) 011 8138.564/5 (monday - friday, from 9 a.m. to 6 p.m.)

- assicurazione annullamento : e possibile sottoscrivere un'assicurazione cancellazione sul sito amivac.com pari al 4% del noleggio, ed entro un termine massimo di 10 giorni dalla firma del presente contratto.
- cancellation insurance : you can take out cancellation insurance on the site amivac.com amounting to 4% of the rental, and within a maximum period of 10 days from the signing of this contract.