検索ワード: entro la data (イタリア語 - 英語)

entro la data di scadenza
by due date

usare entro la data di scadenza.
use within the expiry date.

al più tardi entro la data di invio.
on the date of the dispatch at the latest.

impossibilità di notificare il documento entro la data o
document could not be served before the date or

la stampa finale deve iniziare entro la data %1.
the final print has to start by the date %1.

i) entro la data e l'ora di chiusura notificate e
(i) by the notified closure date and time; and

tali elenchi saranno presentati alla commissione entro la data di adesione.
these lists are to be submitted to the commission by the date of accession.

correggi statistiche di registrazione degli ordini create entro la data specificata.
clean up order entry statistics that have been created up to the specified date.

prima condizione – misure per conseguire i valori entro la data iniziale prevista
first condition – measures to achieve compliance by the initial attainment date

la data di uscita è prevista entro la fine del 2010".
la data di uscita è prevista entro la fine del 2010".

questi centri non sono in grado di ricevere tutte le dichiarazioni entro la data limite.
those centres are unable to take delivery of all the declarations by the deadline.

impossibilità di notificare l’atto entro la data o la scadenza di cui al punto 6.2
document could not be served before the date or time limit stated in point 6.2.

le candidature devono essere ricevute entro la data indicata nell’invito a presentare proposte.
the applications must be received at the latest by the date indicated in the call for proposals.

e' nostro interesse comune che l'iet sia operativo entro la data prevista nel regolamento.
it is in our common interest to see the eit operational within the timeframe foreseen in the regulation.

la repubblica ceca doveva applicare la direttiva entro la data d’adesione, il 1° maggio 2004.
the czech republic was to implement the directive by the date of accession, 1 may 2004.

in assenza di consegna dei beni entro la data sopra indicata o in assenza di restituzione dell'importo pagato
in the absence of delivery of the goods by the date indicated above or in the absence of refund of the amount paid

indicare la data prevista entro la quale può essere concesso l’aiuto:
indicate the planned last date until which aid may be granted:

la data limite entro la quale dovrà essere completato l'adeguamento è il 2015.
the target date for completing the retrofitting exercise would be 2015.

entro la data di arrivo oppure mancato arrivo:addebito del 100% dell’intero importo della prenotazione.
before the date of arrival or no show: 100% charge of the full amount of the booking.

non considero questa tornata di ottobre la data ultima entro la quale dobbiamo avere la risposta.
i do not see this october part-session as the date by which we have to have the answer.