人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entro 30 giorni dalla scadenza
within 30 days of expiry
最終更新： 2022-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
50% entro un mese dalla prenotazione
50% - within one month after reservation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
• caparra pari al 30% entro 10 giorni dalla prenotazione;
• deposit of 30% within 10 days of booking;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entro 7 giorni dalla data di registrazione.
within 7 days from the date of registration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entro 20 giorni dalla data di arrivo 0%
before 20 days prior to arrival 0%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
usare entro 28 giorni dalla prima iniezione
exp after first injection use within 28 days.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
utilizzare entro 28 giorni dalla data di ricostituzione.
after reconstitution, use within 28 days.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
entro 15 giorni dalla data di arrivo: 50%
within 15 days before arrival : 50% of the total amount
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
versamento di caparra del 30% dell'importo entro 7 giorni dalla prenotazione.
payment of a deposit equal to 30% of the amount within 7 days of booking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
emissione del biglietto entro un giorno dalla prenotazione.
ticketing within one day from the reservation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scad.utilizzare entro 28 giorni dalla prima apertura.
exp after first opening, use within 28 days.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nota: consegna generalmente entro 3 giorni dalla spedizione.
remark: delivery within 3 days from shipping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acconto del 30% entro 5 giorni dalla prenotazione ed il restante il giorno dell'arrivo.
deposit of 30% within 5 days of booking and the remainder on arrival.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi acquistare un nuovo pass mensile solo entro tre giorni dalla scadenza di quello precedente.
you can purchase a new monthly card only within three days from when the previous one expires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la registrazione dev'essere completata entro tre giorni lavorativi.
the registration must be completed within three working days.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in mancanza dell’accredito della caparra entro 10 giorni dalla prenotazione, la prenotazione stessa sarà ritenuta annullata.
the prepayment must have arrived within 10 days from the booking date, otherwise the booking will be cancelled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa procedura deve concludersi entro tre giorni lavorativi dal fermo.
this procedure shall end no later than three working days after the boarding.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 6
品質：
参照：
questo servizio garantisce la consegna della merce in tutta europa entro tre giorni dalla data di spedizione.
by this service we assure the good's delivery within 3 day from the order, everywhere in europe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se la commissione riceve la richiesta di uno stato membro, essa decide in proposito entro tre giorni dalla ricezione.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within three days following receipt of the request.
i danni potranno essere richiesti entro tre giorni dalla data di partenza e per eventuali controversie sarà competente in via esclusiva il foro di aosta.
compensation for damages must be requested in three days from the departure and every possible dispute shall be judged exclusively by the courthouse of aosta.