検索ワード: entro venerdi (イタリア語 - 英語)

venerdi
good

rsvp: entro venerdì 20 maggio
rsvp: by friday the 20th of may

prenotazione obbligatoria entro venerdì 24 maggio.
reservations required by friday, may 24.

dovrebbero essere trasmesse alla sezione entro il venerdì 15 giugno.
proposals had to be received by the section before friday 15 june.

sarebbe estremamente utile se potessimo ricevere una risposta entro venerdì.
if we were to receive that reply in advance of friday, it would help the issue enormously.

prenotazione direttamente presso la cantina entro il venerdì precedente la visita.
please contact the winery within the friday before your visit.

arrivo di venerdì dalle 12.00, partenza di domenica entro le 18.00
arrival from 12.00 on friday, starting on sunday before 18.00

giornata d’arrivo: venerdí, entro 15:00 e 18:00
check-in day: friday, between 15:00 and 18:00

in: venerdì pomeriggio dopo le h. 15 out: lunedì mattina entro le ore 11
in: friday afternoon after 15.00 out: monday morning before 11.00

oppure in: martedì pomeriggio dopo le h. 15 out: venerdì mattina entro le ore 11
in: tuesday afternoon after 15.00 out: friday morning before 11.00

le osservazioni devono pervenire entro venerdì 3 ottobre 2014, per posta elettronica all'indirizzo:
they may be sent by friday 3 october 2014, either by e-mail to:

in luglio avevo promesso di fornirvi le informazioni tecniche sulla proposta, cosa che farò questa settimana, spero entro venerdì.
in july i promised to provide you with technical information on the proposal, which i shall do this week, hopefully by friday.

invito le autorità greche a precisare le accuse, rilasciare su cauzione gli imputati e dare inizio a un pubblico processo entro venerdì di questa settimana.
i call on the greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by friday of this week.

gli artisti sono invitati a presentare le loro proposte entro venerdì 14 agosto 2015 per la pre-selezione di un simposio internazionale di scultura che si terrà in australia dal 4 al 20 marzo 2016.
artists are invited to submit entries by friday 14 august 2015 for pre-selection in an international sculpture symposium that will take place in australia from 4 - 20 march 2016.

alla fine della serata di ieri, tuttavia, in seguito ad una riunione del consiglio dei ministri delle finanze, è stato deciso di rispondere alle domande entro venerdì di questa settimana.
late last night, however, following a meeting of the council finance ministers, they agreed to answer the questions by friday of this week.

l'ente portuale ha reso noto che entro venerdì scorso, data di scadenza dei termini per la presentazione delle offerte, non sono pervenute offerte formali nonostante le molte manifestazioni di interesse.
the harbour agency has announced that within slid friday, due date of the terms for the presentation of the offers, they have not reached offered formal although the many manifestations of interest.

il video realizzato dovrà essere messo su un server internet (precisato sul sito dell’evento) entro venerdì 28 agosto 2015 alle 12:00.
the video realised must be deposited on an internet server (specified on the event's web-site) at the latest by 12:00, friday, august 28th 2015 .

venerdì
friday