人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vento soffia furioso
the wind blows wildly
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vento soffia forte.
the wind blows strong.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ascolto il vento che soffia
i'm listening to the wind blow
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma il vento soffia più devastatore che mai.
but a devastating wind blows as never before.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e poi il vento del cambiamento soffia anche in casa loro.
and the wind of change is blowing within their very own home grounds.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eppure il mondo malvagio
if the evil world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vento che soffia è il suo tocco. l'arcobaleno è la
the wind that blows is the touch of god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"il vento soffia dove vuole ..." (giovanni 3:8).
"he bloweth where he listeth [willeth]..." (john 3:8).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eppure il panorama degli effetti negativi non può ancora dirsi completo.
yet, the picture of negative consequences is still incomplete.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
eppure il risultato è buono.
yet something good came out of it.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
il vento soffia dal mare e gonfia le onde che entrano sempre più in spiaggia.
the wind blows from the sea and swells waves.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qui, il vento soffia tutto l'anno, tranne due ore al mattino presto.
moreover, in this region, the wind blows all the year, except for two hours to the early morning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
di fine sabbia dorata, il vento soffia costantemente e mantiene un moderato moto ondoso.
it has fine golden sand, a constant wind and a moderate swell.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
svolgimento: la via è lunga 140 m e attacca appena a sinistra di "arancia meccanica" e a destra di "eppure il vento soffia ancora".
develpoment: the route is 140 m long and it is on left of "arancia meccanica" and of the right of "eppure il vento soffia ancora".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il vento soffia tutto l'anno con cinque 20 nodi di vento da sud-ovest.
the wind blows all year round with five to 20 knots from the southwest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vento soffia solitamente trasversalmente, anche se per la morfologia chiusa della cala non rappresenta un incoveniente.
the wind usually blows transversely, although the morphology of the beach closed is no problem whatsoever.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vento soffia dove vuole, e tu ne odi il rumore, ma non sai né da dove viene né dove va;
the wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sana aria pulisce i polmoni e soffia ancora troppo fastidiosi pensieri dalla mia testa.
healthy air cleans the lungs and blows also still too annoying thoughts out of my head.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in autunno, quando il vento soffia da nord o da est, il cielo di etxalar è solcato da migliaia di colombacci.
every autumn, whenever the wind blows from the north or the east, the sky over etxalar sees the passing of thousands of pigeons.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grazie al suo orientamento diventa piuttosto ondulato quando il vento soffia a nord è forte , lo rende perfetto per il surfing.
due to its position it gets quite wavy when strong north winds blow, making it perfect for a little bit of fun in the waves.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: