検索ワード: equilibrio economico (イタリア語 - 英語)

equilibrio economico
economic equilibrium

tariffa di equilibrio economico
tariff of economic equilibrium

• equilibrio economico finanziario dell’investimento;
• economic and financial equilibrium of the investment;

non sconvolgano l’equilibrio economico dell’appalto;
it does disturb the economic balance of the contract,

in primo luogo il problema dell'equilibrio economico.
first of all, the issue of standardisation.

misura di assistenza tendente ad agevolare l'equilibrio economico
measure of economic adjustment assistance

le misure volte a raggiungere l' equilibrio economico sono state inadeguate.
measures to achieve economic balance have been inadequate.

ha bisogno di un equilibrio economico e sociale per mettersi sulla giusta strada”.
it needs social and economic balance to put it on the right track."

la questione del suo equilibrio economico e della sua eventuale redditività commerciale è quindi fondamentale.
the matter of its financial equilibrium and possible commercial profitability is therefore crucial.

(b) la modifica cambia l'equilibrio economico del contratto a favore del contraente;
(b) the modification changes the economic balance of the contract in favour of the contractor;

(b) la modifica altera l’equilibrio economico della concessione a favore del concessionario oppure
(b) the modification changes the economic balance of the concession in favour of the concessionaire or

(b) la modifica cambia l'equilibrio economico del contratto a favore dell'aggiudicatario;
(b) the modification changes the economic balance of the contract in favour of the contractor;

occorre incoraggiare il sostegno alle piccole e medie imprese per contribuire al miglioramento dell'equilibrio economico e sociale.
support for small and medium-sized enterprises should be encouraged to contribute to the development of economic and social balance.

la peste riemerse persistente in gran bretagna fino al diciassettesimo secolo, ripercuotendosi violentemente sull’equilibrio economico del paese.
the plague persistently re-emerged in britain until the 17th century, severely affecting the country's economic balance.

1.1.1. l'armonizzazione e l’equilibrio economico delle due strutture sociali e tecniche citate, opposte o complementari:
1.1.1. the economic harmonization and balance of the two mentioned social and technical structures, both opposed and complementary to each other:

i loro equilibri economico-patrimoniali o i loro assetti organizzativo-gestionali sono adeguati a questo impegno?
their economic and financial balances or their organizational and management structures are adequate to this task?

"gli equilibri economici mondiali sono cambiati enormemente negli ultimi decenni.
"global economic balances have shifted tremendously in the last decades.