検索ワード: era sviluppato (イタリア語 - 英語)

7.5.5 la città di rotterdam ha avviato nel 2004 un importante dibattito circa il modello di integrazione che si era sviluppato sino ad allora.
7.5.5 a major debate was launched in rotterdam in 2004, challenging the integration model so far followed.

lo schema si era sviluppato per 20.000 acri - 2.5 milione acri - 3.25 milione acri quando è stato approvato ufficialmente.
the scheme had grown for 20,000 acres to 2.5 million acres to 3.25 million acres when it was officially approved.

con il passare degli anni e siccome il porto pireo era sviluppato il traffico a parasso è stato ridotto. di conseguenza il passaggio tramite il mare tra patrasso e pireo non era piu neccesario.
in 1893, the corinth canal was opened and the aegean sea connected with the ionian. consequently the sea passage between patras and piraeus was reduced as it was no longer necessary to circumnavigate the peloponnese peninsula.

accanto all'arte della ceramica, era sviluppato l'artigianato legato al ricamo, attività diffusa capillarmente, anche se priva di caratteri prettamente locali.
along with the ceramics trade, the art of embroidery was also well established. the latter craft was widespread, even though it lacked distinctive local features.

il formato c64 audio era sviluppato da roland lieger per power64 e resid. e' basato su un idea usata da richard bannister per frodo, ma è stato migliorato in flessibilità e compattezza dei files risultanti.
the commodore64 audio file format was developed by roland lieger for power64 and resid. it is based on a idea used by richard bannister for frodo, but has been improved for flexibility and compactness of resulting files.

il posteriore, situato al piede del mt. helicon, si era sviluppato nell'importanza durante medio evo ed i catalans hanno costruito un castello, le rovine di cui ancora dominano la città.
the latter, situated at the foot of mt. helicon, had grown in importance during the middle ages, and the catalans built a castle, the ruins of which still dominate the town.

molti pazienti avevano la circonferenza del cranio normale alla nascita, ma in 21 si era sviluppata una microcefalia tra 3 e 12 mesi.
most patients had normal head circumference at birth, but 21 developed microcephaly between 3 and 12 months.

nel 1997 i membri di un gruppo di studio di benwell visitarono il museo e con sorpresa scoprirono che la loro storia locale si era sviluppata nel passato in un luogo importante per i romani e per altre civiltà.
in 1997 a local studies group from benwell visited the museum and was amazed to discover that their own locality had once been an important place for the romans and others.

era una piccola impresa a conduzione familiare, che produceva latte pastorizzato e si era sviluppata grazie anche alle sovvenzioni dell’ unione europea.
parmalat, once a small family pasteurised milk company, was developed partly thanks to european union subsidies.

anche sulla base di queste disposizioni vaticane, a partire dai primi anni ottanta si era sviluppata per tutta la cina una rete di comunità e realtà ecclesiali “sotterranee” agli occhi dello stato, guidate da vescovi ordinati in segreto (un’ottantina dal 1980 al 1993).
also on the basis of these vatican dispositions, from the early ’eighties a network of communities and ecclesial situations had developed all over china led by secretly ordained bishops (eighty or so from 1980 to 1993) that were “underground” in the eyes of the state.