検索ワード: erano considerate inferiori rispetto ad essi (イタリア語 - 英語)

le donne erano considerate creature inferiori
women were considered inferior creatures

1. le donne erano considerate degli esseri inferiori.
1. women were considered inferior beings.

emissioni delle navi inferiori rispetto ad altri settori non regolamentati
ships’ emissions smaller than other unregulated sectors

tutte queste persone si erano considerate come veri credenti.
all of these people considered themselves as true believers.

tipi di habitat presenti nel sito e valutazione del sito rispetto ad essi
habitat types present on the site and site evaluation for them

inoltre forniamo i nostri servizi per gli alberghi a costi inferiori rispetto ad altri fornitori.
we also provide our services to hotels at a lower cost than other providers.

diciassette procedure, comprese 10 estrazioni dentarie, erano considerate minori.
17 procedures, including 10 dental extractions, were considered minor.

nel 1984, tali disposizioni fiscali non erano considerate degli aiuti di stato.
in 1984, these tax rules were not considered to be state aid.

le donne erano considerate essere in stato di punizione a causa del peccato.
women were considered to be in a state of punishment for sin.

3. le donne erano considerate ritualmente impure a causa del loro ciclo mestruale.
3. women were considered ritually unclean because of their monthly periods.

in sostanza, potremmo dire che le "streghe" erano considerate delle folli.
we could say that those "witches" were actually considered mad women.

già 150 anni fa, villabassa e l'alta pusteria erano considerate zone pionieristiche del turismo tirolese.
even 150 years ago, villabassa and alta pusteria were one of the pioneer regions of tyrolean tourism.

i neri erano considerati schiavi a causa della loro nazionalità: molti proprietari di schiavi credevano davvero che i neri fossero degli esseri umani inferiori rispetto ai bianchi.
black people were considered slaves because of their nationality – many slave owners truly believed black people to be “inferior human beings” to white people.

i romani erano considerati conquista straniera.
the romans were seen as a foreign occupying force.

2 pazienti con dati mancanti erano considerati come insuccesso
2 patients with missing data were considered as a failure

la pressione dell'acqua nel substrato è inferiore rispetto ad un sistema di aspersione.
the water pressure in the medium is less than with a sprinkler system.

tali incidenti erano considerati l' unico svantaggio.
these accidents were considered to be the only drawback.

anche all’interno dell’ambiente subacqueo, infatti, alcune sue attività di immersione erano considerate eccessivamente rischiose.
indeed, even within the context of deep diving subculture, some of this underwater activities were considered excessively risky.

i cambiamenti nella farmacocinetica di abacavir non erano considerati clinicamente significativi.
the changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.

tutti questi erano considerati mezzi di protezione indispensabili per non venire contagiati.
all of these tools were considered indispensable to avoid being infected.