検索ワード: erano impiegate (イタリア語 - 英語)

altre erano impiegate, domestiche, studentesse, commesse, segretarie, etc.
altre erano impiegate, domestiche, studentesse, commesse, segretarie, etc.

erano impiegati gi� in epoca
they were already employed in the era

erano impiegate nell'unico servizio transpacifico della compagnia sospeso alla fine del 2011
they were employed in the only transpacifico service of the suspended company at the end of 2011

distributori, che erano impiegati e dipendenti in amministrazione e contabilità
dispensers, who were employees and employees in administration and accounting

le sue straordinarie capacità erano impiegate e mostrate solo in due casi: o a fin di bene o per intrattenere i propri amici nelle serate che puntualmente organizzava a casa sua.
he used and showed his extraordinary abilities in two cases only: to help others or to entertain his friends during the evenings he used to organize at home.

molte grosse imbarcazioni erano impiegate nel traffico sui fiumi che sfociavano in laguna, da dove arrivavano tutte le merci prodotte nelle regioni confinanti e vi ritornavano i prodotti acquistati a venezia.
many large boats were used in the river traffic which terminated in the lagoon. this river traffic brought all the goods from the neighbouring regions and returned with products bought in venice.

parecchi giovani, cui i missionari avevano redento dalla schiavitù, erano impiegati nel podere.
several young men, redeemed by the missionaries from slavery, were employed on the farm.

anche nei cotonifici dell'america del nord erano impiegati nel 1833 unitamente a 18593 uomini non meno di 38927 donne.
in 1833, no fewer than 38,927 women were employed alongside 18,593 men in the north american cotton mills.

in tal modo alla fine del settecento aveva prodotto un migliaio di cronometri a costi contenuti, molti dei quali erano impiegati a bordo.
in this way he, at the end of the eighteenth century, had produced a thousand timepieces at low cost, many of which were employed on board.

molte donne in età pensionabile non hanno pensione di sorta, oppure ne ricevono una insufficiente, perché non hanno mai lavorato, oppure hanno abbandonato il lavoro o sono state costrette ad abbandonarlo, o ancora perché erano impiegate a tempo parziale.
it is true, though, that poverty, and consequently social exclusion, are more of a threat to women, including those in europe ’ s member states – whether in or out of work , whether young or old – than to men.

i mattoni erano impiegati, oltre che come materiale da costruzione, anche per realizzare una decorazione di grande effetto con notevoli contrasti di luci ed ombre.
the brick, as well as serving as a building material, allowed very effective decorative results to be achieved with stark contrasts between light and shade.

che era quella dei lavoratori agricoli italiani che partivano ogni anno per l'argentina dove erano impiegati per il raccolto grazie alla differenza di clima e di stagione dei due emisferi del pianeta.
that means the italian agrarian workers were leaving every year to argentina where they were employed for harvesting thanks to the climate and seasonal difference between two hemispheres of the planet.

nel 2011 733 000 lavoratori qualificati in europa11 erano impiegati in via diretta dall'industria aerospaziale, e da questo settore dipendevano altri 2 milioni di persone.
in 2011, 733 000 qualified people in europe11 were directly employed by the aerospace and defence sector and another two million people depended on it.

la commissione ha constatato che, per indicare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute, erano impiegati anche altri marchi, ricorrendo a volte a procedure di valutazione della conformità diverse da quelle previste dalla direttiva.
the commission ascertained that other marks were being used to indicate conformity with the essential health and safety requirements, in some cases applying conformity assessment procedures which differed from those required by the directive.

5 225 dipendenti erano impiegati presso imprese che avevano ricevuto un investimento prima della fine del 2000; il totale per queste imprese alla fine del 2000 era pari a 4 367 unità.
out of those, 5,225 were employed in companies that received an investment before the end of 2000; the cumulative headcount of these companies by the end of 2000 was 4,367.

13 jehiel, ahazia, nahath, asahel, jerimoth, jozabad, eliel, ismakia, mahath e benaia erano impiegati sotto la direzione di conania e del suo fratello scimei, per ordine del re ezechia e d'azaria, capo della casa di dio.
13 and jehiel, and azaziah, and nahath, and asahel, and jerimoth, and jozabad, and eliel, and jismachiah, and mahath, and benaiah were overseers under the hand of cononiah and shimei his brother, at the command of hezekiah the king and azariah the ruler of the house of god.