検索ワード: erario conto imposte (イタリア語 - 英語)

erario conto iva
active rounding

erario conto ritenuta dipendente
state account withheld as an employee

erario conto ritenute acconto subite
vat in compensation

erario conto ritenute su int.attivi
income tax advance account

1)erario conto imposte sul reddito;2)erario c/ imposte sul reddito
state-income tax

1)erario-conto iva;2)erario c/ iva
state-sales tax

1)erario conto acconto iva;2)erario c/ acconto iva
value added tax payable

conto imposta (vendite)
tax account (sales)

1)erario conto ritenute redditi di lavoro;2)erario c/ ritenute redditi lavoro
government-taxes recoverable from third parties

l'aliquota dovrebbe addirittura tener conto dell'imposta societaria sottostante pagata da tutte le società figlie di livello inferiore.
the rate should even take into account the underlying corporation tax paid by all lower tier subsidiaries.

per gli investimenti diretti delle società, alcuni stati membri calcolano l'imposta sottostante tenendo conto dell'imposta pagata dalle società figlie di livello inferiore.
for direct investment by companies some member states do calculate the underlying tax, taking into account the tax paid by lower-tier subsidiaries.

inoltre nella maggior parte degli stati membri la defiscalizzazione applicata al biodiesel fa sì che il suo prezzo sia confrontabile a quello del diesel minerale maggiorato di un fattore per tener conto dell'imposta sull'energia cui il diesel minerale è soggetto.
in addition, biodiesel was subject to detaxation in most of the member states which means that its price is comparable with the price of mineral diesel increased with a factor to take into account the energy tax that the latter is subject to.

i-7477), la corte è giunta alla conclusione che nel calcolo di un credito d’imposta si deve tenere conto dell’imposta effettivamente pagata dalla società nello stato membro in cui è stabilita.
in its judgment in case c-319/02 manninen [2004] ecr i-7477, the court decided that the calculation of a tax credit must take account of the tax actually paid by the company in the member state in which it is established.