人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che mi dai
i swore
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che mi dici?
tell me about it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"che mi fa?
“i can only tell you what i saw.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
che mi guardava.
but i couldn't do that, i thought, unless he died.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che mi assale?
what i feel
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che mi circonda."
che mi circonda."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non sapevo che ci fosse qualcun altro che aveva un grande interesse per la mia vita. qualcuno cui importava che io non mi perdessi nella rete del mio stesso ego.
but i wasn’t aware that someone else is interested in my life. someone, who was concerned so that i didn’t get lost in the net of my ego.
sono preoccupata che a breve le
expose a criticism of the service
最終更新: 2021-03-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
sono diventato molto preoccupato che non si può essere responsabile per le aspettative degli altri. devo fare le cose che mi rendono soddisfatto - non in modo egoistico, ma devo farlo per me stesso.
- i've learned a lot from what happened back then. i have become very concerned about that you cannot be responsible for the expectations of others. i have to do the things that make me satisfied - not in a selfish way, but i have to do them for myself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mangiamo. molti sono preoccupati che la loro nazione sta per essere
many are concerned that their country,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
siamo preoccupati che l’ agenzia possa essere inefficace.
this involvement is seen as crucial to solving the information security problems in europe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照: