プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
andare dal dentista regolarmente.
see your dentist regularly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hai preso l'appuntamento dal dentista?
did you get the appointment at the dentist?
最終更新： 2017-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
stamattina sono andata dal dentista per una visita.
this morning i went to the dentist for a visit.
最終更新： 2018-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal dentista contano 2 cose: fiducia ed eccellenza
at the dentist two things matter: trust and ability
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trasmissione di malattie infettive dal dentista al paziente
transmission, dentist patient
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se non si sottopone regolarmente a controlli dal dentista.
if you don’ t receive routine dental care.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
andare dal dentista ogni 6 mesi per una visita di controllo.
visit the dentist about every 6 months for a check-up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se si dispone di agitazione di andare dal dentista, non siete soli.
if you have agitation about going to the dentist you are not alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fate fatica ad aprire molto la bocca, ad es. dal dentista?
do you find it hard to wide-open you mouth, for ex. at your dentist's?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per chi lavora recarsi frequentemente dal dentista può risultare una perdita di tempo.
for business people making frequent visits to the dentist can be time consuming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per telefonare occorreva prendere un appuntamento, come facciamo oggi per andare dal dentista.
in order to make a telephone call it was necessary first to book the call, exactly as we do now when we have to go to the dentist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo caso il decolorare i denti a casa o dal dentista non ha alcun senso.
in this case bleaching does not help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
silvia non poteva andare dal dentista e gli ha telefonato per cancellare l'appuntamento.
silvia could not go to the dentist and phoned him to cancel the appointment.
最終更新： 2017-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ho detto allora e lo dico adesso: e 'come andare dal dentista.
i said it back then and i say it now: it's like going to the dentist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho perso l’appuntamento dal dentista perché ho dimenticato di controllare l’agenda!
i missed my dental appointment because i forgot to look in my diary!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le può essere richiesto di sottoporsi ad un controllo dal dentista prima di iniziare il trattamento con adrovance.
you may be advised to have a dental check-up before starting treatment with adrovance.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
intanto, theo cede alla sofferenza e decide di andare dal dentista a farsi curare l'otturazione.
meanwhile, theo is at the dentist's.. and his filling is taking more time than planned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
curare i propri denti. pulirli bene, passare il filo interdentale e andare regolarmente dal dentista per un controllo.
take care of your teeth. brush well, floss and have a regular check-up at the dentist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi devo andare prima dal meccanico, poi dal dentista e la sera a cena dalla suocera: sarà sicuramente una giornataccia.
today i have to go first to the mechanic, then to the dentist and in the evening to dinner with the mother-in-law: it will surely be a rough day.
最終更新： 2018-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il medico può chiederle di effettuare una visita odontoiatrica (dal dentista) prima di iniziare il trattamento con prolia.
your doctor may ask you to undergo a dental examination before you start treatment with prolia.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：