検索ワード: esame condotto fino al duodeno discendente (イタリア語 - 英語)

il gioco e condotto fino a due partecipanti.
game is spent to two participants.

il gioco e condotto fino alla scoperta del vincitore.
game is spent before revealing of the winner.

il gioco e condotto fino all'ultimo giocatore.
game is spent to last player.

e cosi il gioco e condotto fino all'ultimo partecipante.
and so game is spent to last participant.

un richiedente asilo ha diritto a un esame condotto con gli stessi criteri a prescindere dal paese di provenienza.
asylum seekers must be entitled to have their cases examined on the same basis, irrespective of which country they come from.

ci pare inoltre che la nostra posizione trovi conferma nell' esame condotto dalla corte dei conti.
we think that this picture of ours is confirmed by the examination carried out by the court of auditors.

i discendenti di questa famiglia lo mantennero fino al 1842.
the family of the latter owned the home until 1842.

fino al termine delle prove condotte secondo i suddetti metodi.
until the completion of the said methods.

il dio che li ha condotti fino al bambino saprà ascoltarli dove essi siano.
the god who guided them to the child will always be with them wherever they will go.

" così abbiamo implorato all'inizio di questa liturgia e anche lungo il cammino che ci ha condotto fino qui.
that’s how we started this liturgy but also the path that led us up to here.

contemporaneamente ringrazio la relatrice del parlamento, onorevole ghilardotti, per averci condotto fino a tale compromesso, alquanto prossimo alla posizione comune.
i would like at the same time to thank the rapporteur, mrs ghilardotti, for leading us to that compromise, which is now very close to the common position.

fino al 1864 il castello apparteneva discendenti maxmiliánovým , da quest'anno è proprio herberstein .
until 1864 the castle belonged maxmiliánovým descendants , since this year it own herberstein .

"per dire le sue ultime parole... il suo spirito l'ha condotto fino agli alberi di sala..." riflette saga.
"to say his last words... his spirit lead him to the twin salas..." riflette saga.

come a tale gioco di principio e condotto fino all'ultimo giocatore. se vincitore nessuno - e condotto blits-interrogazione.
by such principle game is spent to last player. if the winner not one - is spent a blitz-interrogation.

egli non direbbe mai: "ebbene david, ti ho condotto fino a questo punto, e d'ora in poi sei da solo!"
he wouldn't say, "okay, david, i've directed you up to this point. now you're on your own!"

i condannati della giornata vengono condotti fino ad un lugubre sotterraneo che funge da prigione municipale.
the prisoners for that day were led to a gloomy underground passage that served as the municipal dungeon.

spero che possa funzionare, sulla base dei risultati dei negoziati condotti fino ad oggi.
i hope that the results of previous negotiations will serve as a basis on which everything will run smoothly.

il padre vuole la sua salvezza, lo spirito l’ha condotta fino a lui.
the father wants her salvation, the spirit led her up to him.

ricorda la conferenza dell'ottobre 2003 e spiega come una risoluzione fosse la logica conclusione dei lavori condotti fino ad allora.
iii) mentioned the conference in october 2003 and explained how a resolution seemed a logical conclusion to the work undertaken so far.

l'audizione rientra nell'esame condotto dalla ccmi sull'evoluzione di questi due settori (e del comparto calzature) nell'unione europea, esame che culminerà nella stesura di una relazione informativa.
this is part of the ccmi's examination of the evolution of these sectors (plus the footwear segment) in the european union, which will culminate in the drafting of an information report.