検索ワード: esami strumentali (イタリア語 - 英語)

di tutti gli esami strumentali
and all instrumental examinations

gli esiti degli esami strumentali di de rossi e cole
results of medical examinations for de rossi and cole

gli esami strumentali hanno escluso la presenza di fratture.
tests have excluded the presence of a fracture.

a supporto degli esami strumentali è di basilare importanza l'integrazione con una visita accurata.
an accurate examination is extremely important to support instrumental testing procedures.

stekelenburg è stato sottoposto a esami strumentali di controllo alla gamba destra che hanno dato esito negativo.
stekelenburg underwent tests on his right leg, which came back negative.

cole ha sostenuto, nel pomeriggio, esami strumentali alla mano destra che hanno evidenziato una frattura del quinto metacarpo.
cole underwent a medical exam on his right hand this afternoon that showed up a fracture to his fifth metacarpal bone.

marquinho ha sostenuto nel primo pomeriggio esami strumentali che non hanno evidenziato lesioni, ma una patologia infiammatoria al ginocchio destro.
marquinho underwent medical examinations this afternoon that revealed inflammation but no damage to his right knee.

de rossi è stato invece sottoposto a dei controlli clinici a cui seguiranno, nella giornata di domani, degli esami strumentali.
de rossi underwent medical examinations and tomorrow will have a follow-up appointment to check his status.

fisioterapia per cholevas e florenzi. quest'ultimo ha sostenuto in mattinata esami strumentali che non hanno evidenziato fratture ossee.
cholevas and florenzi had physio. the latter underwent tests this morning which revealed no breaks.

l’attaccante bosniaco, questa sera sostituito all’intervallo dal francesco totti, domani sarà sottoposto agli esami strumentali del caso.
the bosnian striker, who was replaced by francesco totti during the interval, will undergo tests tomorrow to determine the full extent of the injury.

4. ciò che è veramente sconcertante è vedere come la perizia si limiti a questi esami strumentali, ai quali vengono aggiunte alcune osservazioni cliniche sommarie.
4. what is really disconcerting is to see that the expertise is limited to those instrumental tests to which some superficial clinical observations are added. it presents itself as an example of neurobiological reductionism currently in vogue in the milieu of materialist neuroscience.

maicon, dopo essere stato sottoposto ad una valutazione clinica in sede, ha iniziato il programma riabilitativo: nella giornata di domani effettuerà gli esami strumentali.
after undergoing medical checks in rome, maicon began a rehabilitation program and tomorrow will undergo further examinations.

cholevas questa mattina è stato sottoposto ad esami strumentali che hanno evidenziato un risentimento muscolare all'adduttore sinistro la cui entità verrà valutata meglio nelle prossime ore.
cholevas underwent tests this morning which revealed he has a groin injury. his condition will be assessed further in the next few hours.

analogalmente i pazienti ad alto rischio, devono essere controllati con esami strumentali quali ecocardiografia o ecg prima e dopo il trapianto (ad esempio inizialmente dopo 3 mesi e poi dopo 9-12 mesi).
accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ecg pre- and post-transplant (e. g. initially at 3 months and then at 9 -12 months).

la valutazione del paziente può includere esame fisico, esami di laboratorio per la valutazione dell’amilasi sierica e della lipasi sierica ed esami strumentali dell’addome, quali ecografia e ulteriori appropriate misure diagnostiche.
patient evaluation may include physical examination, laboratory evaluation for serum amylase and serum lipase, and abdominal imaging, such as ultrasound and other appropriate diagnostic measures.

analogalmente i pazienti ad alto rischio, sottoposti a immunosoppressione importante, devono essere controllati con esami strumentali quali ecocardiografia o ecg prima e dopo il trapianto (ad esempio inizialmente dopo 3 mesi e poi dopo 9-12 mesi).
accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ecg pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9 -12 months).

analogalmente i pazienti ad alto rischio, particolarmente i soggetti in età pediatrica e i soggetti altamente immunosoppressi, devono essere controllati con esami strumentali quali ecocardiografia o ecg prima e dopo il trapianto (ad esempio inizialmente dopo tre mesi e poi dopo 9-12 mesi).
accordingly, high-risk patients, particularly young children and those receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ecg pre- and post-transplant (e. g. initially at three months and then at 9-12 months).

analogalmente i pazienti ad alto rischio, in particolar modo i bambini piccoli e i pazienti sottoposti a immunosoppressione importante, devono essere controllati con esami strumentali quali ecocardiografia o ecg prima e dopo il trapianto (ad esempio inizialmente, dopo 3 mesi e poi dopo 9-12 mesi).
accordingly, high-risk patients, particularly young children and those receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ecg pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9-12 months).

strumentale
instrumental case