検索ワード: esercente la potestà di (イタリア語 - 英語)

la moglie è sotto la potestà del marito
a woman is under a husband's control

15 e per mandarli a predicare con la potestà di cacciare i demoni.
15 and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

a mosè dio diede un bastone e la potestà di compiere qualche segno.
god gave moses a staff and the power to perform some signs. nothing more.

3:15e per mandarli a predicare con la potestà di cacciare i demoni.
3:15and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

almeno uno dei coniugi esercita la potestà sul figlio,
at least one of the spouses has parental responsibility in relation to the child, and

eventuali procure o potestà di firma attualmente valide, e
any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and

dalle tenebre alla luce e dalla potestà di satana a dio,
and from the power of satan unto god, that they may receive

d) eventuali procure o potestà di firma attualmente valide e
(d) any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and

=> chi può esercitare la potestà parentale o a chi può essere concesso il diritto di visita?
=> who may exercise parental responsibility or be granted access rights?

f) presenza di eventuali procure o potestà di firma sul conto.
(f) there is a power of attorney or signatory authority for the account.

non dobbiamo sottrarre agli stati membri la loro potestà di agire nel campo dell' istruzione e della cultura.
we must not rob the member states of their power of action in the field of training and culture.

nella scrittura la potestà di concepire è sempre un benedizione di dio e sempre bisogna chiedere il signore questa benedizione.
in scripture, the power of conceiving is always a blessing of god and on e must always ask the lord for this blessing .

che proferiva cose grandi e bestemmie; e le fu data potestà di operare per quarantadue mesi.
and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

È all’uomo e alla donna che dio dona la potestà di concepire, di procreare e di fare andare avanti l’umanità.
it is to men and woman that god gives the power to conceive, to procreate and to make humanity go on.

gli stati membri provvedono a conferire alle autorità nazionali di regolamentazione la potestà di applicare sanzioni in caso di violazione delle disposizioni di cui al comma precedente.
national regulatory authorities shall be granted powers by member states to impose penalties for non-compliance with the provision of the previous sub-paragraph.

5 e le fu data una bocca che proferiva parole arroganti e bestemmie e le fu data potestà di agire per quarantadue mesi.
5 and there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.

non c'è bisogno di fare un corso specifico all'università per laurearsi in potestà di preghiera!
there is no need to make a specific course for the university graduate in power of prayer!

19 ecco, io v'ho dato la potestà di calcar serpenti e scorpioni, e tutta la potenza del nemico; e nulla potrà farvi del male.
19 behold, i give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.

per gli esercenti la "garanzia" costituisce una sorta di assicurazione sui pagamenti.
this effectively constitutes a kind of payment insurance for retailers.

10:19ecco, io v’ho dato la potestà di calcar serpenti e scorpioni, e tutta la potenza del nemico; e nulla potrà farvi del male.
10:19behold, i give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. nothing will in any way hurt you.