検索ワード: esperire una mansione (イタリア語 - 英語)

accedere ad una mansione superiore
to be promoted to a higher position

sistema "un uomo-una mansione"
"one man one job"system

gli investitori sono tenuti soltanto ad esperire una consultazione.
investors are only required to seek consultation.

si tratta quindi di una mansione nuova, che il vecchio comitato non aveva.
this work is new and has not previously been carried out.

individuazione della frequenza con cui una mansione si ripete nel corso della durata dell'azione;
identification of the number of times that the task is repeated over the duration of the action;

palpare il mondo è la trasformazione di un lavoro, di un compito, di una mansione in un atto magico.
palpating the world is turning a work, a task, a job into a magical act.

in questi casi, il tutoraggio ha aiutato il lavoro individuale insieme ai supervisori volto a trovare una mansione diversa.
in those cases, coaching helped the individual work with supervisors to find a different role.

b&b residenza il maggio è un alloggio situato in una mansione costruita durante la seconda metà del xix secolo e si...
b&b residenza il maggio is a new establishment situated in a mansion built during the second half of the 19th century...

ogni stato membro che desideri delegare una mansione specifica di controllo a un organismo di controllo ne informa la commissione e gli altri stati membri.
any member state wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the commission and the other member states.

si può esperire una sensazione di 'esaurimento dell' effetto' prima dell' assunzione della dose successiva.
you may experience a "wearing off" effect prior to the time for your next dose of this medicine.

la parte principale spetta ai cantoni e alla confederazione. poiché la banca nazionale svolge una mansione pubblica, la confederazione concorre alla sua amministrazione.
since the national bank performs a public function, the federal government is involved in its administration.

andrew, un apprendista di 20 anni della daetwyler, afferma che questa capacità di passare da una mansione all’altra gli ha aperto nuovi orizzonti di carriera.
andrew, a 20-year-old daetwyler apprentice, said that ability to rotate among different tasks during his apprenticeship led him down a new career path.

qualora il richiedente reiteri la domanda senza addurre prove o argomenti nuovi, sarebbe sproporzionato imporre agli stati membri l’obbligo di esperire una nuova procedura di esame completa.
where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or arguments, it would be disproportionate to oblige member states to carry out a new full examination procedure.

questo modello di lavoro, proprio della produzione industriale di massa, presuppone che ogni lavoratore svolga dei compiti ben definiti ed esegua procedure facilmente valutabili, e che ciascuna qualifica venga attribuita a una mansione specifica.
this industrial mass-production type of work relies on having everyone performing well-defined tasks and carrying out procedures that can be easily evaluated and where each qualification is associated with a specific job.

non è opportuno esperire una nuova procedura di esame completa quando il richiedente reitera la domanda senza presentare prove o risultanze nuove che aumentano in modo significativo la probabilità che gli possa essere attribuita la qualifica di beneficiario di protezione internazionale o che attengono ai motivi per i quali la domanda precedente è stata respinta per inammissibilità.
where an applicant makes a subsequent application without presenting new evidence or findings which significantly increase his or her likelihood of qualifying as a beneficiary of international protection or which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible, that subsequent application should not be subject to a new full examination procedure.

di conseguenza, non sarà più necessario esperire una procedura complessa per rispecchiare la variazione dello status di un beneficiario; si ridurrà così il divario tra le decisioni politiche in materia di assistenza finanziaria e l'attuazione sul terreno.
as a result, it will no longer be necessary to go through a cumbersome procedure to reflect a beneficiary’s change of status, thus reducing the gap between the political decisions on financial assistance and implementation on the ground.

"tuttavia, tener fede alle scadenze legislative promesse richiederà da parte degli stati membri un enorme impegno politico e non mancherò di esperire una procedura d'infrazione in tutti i casi in cui le norme non saranno attuate in tempo.
"however, it will require a major political effort by the member states to meet the legislative deadlines they have promised to meet, and i will be pursuing infringement cases in all cases where measures are not implemented on time.

i corsi di istruzione e formazione professionale sono stati sviluppati pensando soprattutto alle esigenze delle imprese di medie e grandi dimensioni, il cui ambiente di lavoro è organizzato in diversi reparti e i cui dipendenti sono assunti per imparare una "mansione" specifica.
most vet courses have been developed to meet the needs of medium and larger companies, where the workplace is organised into various departments and where employees are recruited to learn a specific job.

il diritto dell'unione in materia di appalti pubblici vieta una normativa nazionale la quale autorizzi la stipulazione tra enti pubblici, senza esperire una gara ad evidenza pubblica, di contratti di cooperazione non intesi all'adempimento di una funzione di servizio pubblico comune e idonei a conferire una posizione privilegiata ad un eventuale prestatore privato
eu public procurement law prohibits national legislation which authorises the conclusion between public entities, without an invitation to tender, of cooperation contracts which do not implement a common public task and are capable of creating a privileged position for a possible private service provider

i corsi di istruzione e formazione professionale (vet) sono stati sviluppati pensando soprattutto alle esigenze delle imprese di medie e grandi dimensioni, il cui ambiente di lavoro è organizzato in diversi reparti e i cui dipendenti sono assunti per imparare una "mansione" specifica.
most vocational education and training (vet) courses have been developed to meet the needs of medium and larger companies, where the workplace is organised into various departments and where employees are recruited to learn a specific job.