検索ワード: esposto a rischi (イタリア語 - 英語)

in mare l'erba sarà esposto a rischi molto diversi rispetto onshore.
at sea grass will be exposed to very different risks than onshore.

si tratta inoltre di un settore esposto a rischi finanziari particolarmente elevati.
the audiovisual sector carries very high financial risks.

- se tu sapessi quello che mi è stato esposto a rischi prima che io la trovai.
- if you only knew what i was exposed to hazards before he found her.

b descrivere i criteri utilizzati per determinare se un sistema è esposto a rischi elevati/inaccettabili
b describe the criteria used to determine whether a system is exposed to high/unacceptable risks

non verranno accettate le offerte nelle quali il leverage pubblico è esposto a rischi maggiori rispetto al capitale privato.
bids in which the public leverage is exposed to greater risk than the private capital will not be accepted.

tutelare i lavoratori esposti a rischi per la salute e la sicurezza,
provide safeguards for workers exposed to health and safety risks,

la tutela di ambienti agricoli ad alto valore naturale esposti a rischi,
the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat,

per garantire che l'organismo d'intervento non sia esposto a rischi ingiustificati, è necessario prevedere un regime di cauzioni.
a system of securities is needed to ensure that the intervention agency is not exposed to unjustified risks.

un esperto indipendente in materia di biosicurezza nei laboratori esposti a rischi microbiologici.
one independent expert for questions of bio-security in laboratories working with microbiological hazards.

gli obiettivi di bilancio sono esposti a rischi considerevoli ma sono, nel complesso, equilibrati.
risks to the budgetary targets appear to be sizeable but broadly balanced.

lavoriamo in pericolosi angoli del mondo in cui anche i professionisti più esperti sono esposti a rischi.
we work in dangerous corners of the world, where even the best-trained professionals are exposed to risks.

i lavoratori giovani e i lavoratori poco qualificati sono pertanto esposti a rischi eccessivi nel mercato del lavoro.
young workers and the low-skilled are therefore exposed to disproportionate risks in the labour market.

il commercio infracomunitario si basa su varie unità di carico, tutte ugualmente esposte a rischi di tipo terroristico.
intra-european trade relies on various loading units which are all equally susceptible to terrorist interference.

4.10 le piccole imprese familiari sono esposte a rischi che possono determinarne l'uscita dal mercato.
4.10 smaller family businesses are exposed to risks that may lead to their disappearance from the market.

il consiglio ha adottato conclusioni sulle pratiche convenute per gli uffici sirene in caso di persone scomparse esposte a rischi elevati.
the council adopted conclusions on agreed practices for sirene bureaux in cases of missing persons exposed to high risk.

beneficiari indiretti : gli 864.379 abitanti delle 2 province di intervento esposti a rischi di sicurezza alimentare e desertificazione.
indirect beneficiaries : the 864,379 inhabitants of the two provinces of intervention, which are exposed to food insecurity and desertification.

ciò potrebbe esacerbare le disparità sociali: i poveri spesso sono più esposti a rischi e non dispongono di risorse per l’adattamento.
this could aggravate social inequalities: the poor are often most at risk and do not have the resources to adapt.

questi giovani non sono soltanto esposti a rischi più elevati di disoccupazione futura, ma anche a rischi più elevati di esclusione, povertà e problemi sanitari.
these young people face not only higher risks of future unemployment, but also higher risks of exclusion, of poverty and of health problems.

4.3.2 tuttavia, quanto più il mercato dell'unione europea è aperto, tanto più i produttori sono esposti a rischi di crisi.
4.3.2 however, the opening-up of the eu market will make producers more vulnerable to crises.

(en) sono pienamente favorevole ai provvedimenti tesi a migliore la tutela per i lavoratori esposti a rischi sanitari a causa dell'esposizione all'amianto.
i fully support moves to increase worker protection against the health risks of exposure to asbestos.