検索ワード: esprimere giudizi personali (イタリア語 - 英語)

non è nostro compito esprimere giudizi.
we should not be handing out marks to them.

non spetta alla presidenza esprimere giudizi in merito.
it is not for the chair to judge these things.

─ ma come si può farlo senza esprimere giudizi?
“but how can we do that without being judgemental?”

non possiamo che esprimere giudizi positivi su questo agriturimo.
we can only make positive comments on this agriturimo.

sarebbe prematuro esprimere giudizi prima di disporre dei risultati di tali inchieste.
until we have the results of these investigations, it would be premature to take a position.

non è compito mio esprimere giudizi sulla situazione politica interna di uno stato membro.
it does not fall within my remit to make statements about internal political situations within one member state or another.

naturalmente è ancora troppo presto per esprimere giudizi, ma le condizioni di base sono favorevoli.
it is still too early to pass judgment, of course, but the basic conditions are favourable.

il meno che si possa dire senza esprimere giudizi morali è che la politica repressiva non funziona.
the least we can say without making a moral judgment is that the repressive policy is not working.

abbiamo il diritto di osservare la situazione e dobbiamo farlo, ma non dobbiamo esprimere giudizi anzitempo.
i believe that questioning the integrity of elections and referendums before voting has taken place is also incompatible with the spirit of democracy.

ma il governo non è ancora stato formato, e quindi è troppo presto per esprimere giudizi definitivi.
but the government has not yet been formed so, for the moment, it is too early to make definitive judgments.

quindi in qualche modo vorreste avere la libertà di esprimere giudizi differenti sulla condizione storica della chiesa...
so in some way you want to have the freedom to express different judgments on the historic condition of the church...

tuttavia non è certamente compito della commissione esprimere giudizi sull’operato dei partiti e neanch’io intendo farlo.
it is certainly not the commission’s place, however, to pass judgment on the actions of each and every party and i am not going to do so.

un'altra caratteristica che ogni degustatore, o almeno ogni degustatore professionista, dovrebbe sviluppare è la capacità di esprimere giudizi oggettivi.
another characteristic every taster, or at least every professional taster, should develop is the capacity of expressing objective judgments.

consentire l’individuazione di obiettivi di miglioramento e permettere al committente di esprimere giudizi in merito all’idoneità dell’appaltatore.
allowing improvement objectives to be identified and enabling the purchaser to express an opinion on the suitability of the contracted company.

senza esprimere alcun giudizio personale chancellor vuole farci riflettere su questo tema, così controverso e toccante.
without making any personal judgment chancellor expects to engage viewers with this controversial and touching topic.

non intendo esprimere un giudizio personale sul commissario mccreevy, però devo dire che non sono convinto che la commissione abbia fornito una risposta soddisfacente.
this is no personal reflection on commissioner mccreevy, but i am not satisfied that the commission has given the proper answer.

non ho alcun giudizio personale sulla pericolosità o non pericolosità della centrale.
i have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.