検索ワード: essendo alle dipendenze di questa società (イタリア語 - 英語)

descrizione di questa società modello
description of this template company

dipendenze di
dependencies for

la sede sociale di questi società
the registered office of these companies

il ricorrente fu avviato in un campo della kfor sotto scorta di soldati americani alle dipendenze di questa.
he was taken to a kfor camp under escort by american kfor soldiers.

pedro manuel roca Álvarez lavora alle dipendenze della società sesa start españa ett sa.
pedro manuel roca Álvarez is an employee at the company sesa start españa ett sa.

l'amministrazione centrale di queste società
the central administration of these companies

ma non sarebbe mai entrato alle dipendenze di un' emittente radiotelevisiva pubblica.
but he would never have been given a job in public television.

i pagamenti per i lavoratori alle dipendenze di agenzie di lavoro temporaneo non sono compresi nelle retribuzioni.
payments for agency workers are not included in wages and salaries.

julius schmitke è un ingegnere eolico di poche parole alle dipendenze di una compagnia tedesca di energia elettrica.
julius schmitke is a wind turbine engineer of few words employed by a german power company.

lavora direttamente alle dipendenze di michael wider, responsabile della divisione energia svizzera e sostituto ceo di alpiq.
the 45-year-old swiss will be in charge of around 30 employees and report directly to michael wider, head of energy switzerland and deputy ceo of alpiq.

alle dipendenze di persone fisiche o giuridiche le cui attività non comprendono la produzione, la moltiplicazione o il commercio di sementi,
persons employed by natural or legal persons whose activities do not involve seed production, seed growing or seed trade;

e le persone competenti si trovano sempre più spesso alle dipendenze di incompetenti, che le ostacolano nello svolgimento del loro lavoro.
and competent people find themselves reporting to the incompetent, who hinder them in their work.

alle dipendenze di persone fisiche o giuridiche le cui attività comprendono la produzione, la moltiplicazione, la trasformazione o il commercio di sementi.
persons employed by natural or legal persons whose activities involve seed production, seed growing, seed processing or seed trade.

titolo:il dialogo tra corte di giustizia e giudici nazionali sulla flessibilità del lavoro alle dipendenze di pubbliche amministrazioni interne ed europee
title:dialogue between the court of justice and national judges on the flexibility of work within national and european public administrations

per me è del tutto incomprensibile che questa direttiva si possa applicare ai lavoratori mobili alle dipendenze di un'impresa e non agli autotrasportatori autonomi.
for me it is completely incomprehensible that this regulation should only apply to drivers who are employed by others and are not self-employed.

agli inizi degli anni venti del xix secolo, hittorff, architetto reale alle dipendenze di luigi xviii, completa la sua formazione attraverso una innumerevole...
an established architect in the service of louis xviii, hittorff completed his training with several trips at the beginning of 1820. thus the young man spent...

precisa quali conseguenze comporti, per la licenza, il fatto che il macchinista cessi dal servizio o passi alle dipendenze di un’altra impresa ferroviaria.
this article specifies the impact on the licence when drivers move from one railway undertaking to another, or when they cease to be employed by an undertaking.

le dipendenze di funzioni di destinazione selezionate dalla definizione di destinazione di un progetto sono aggiunte alle dipendenze secondarie per la gestione della dipendenza.
the target features dependencies selected from a project's target definition are added to the secondary dependencies for dependency management.

prendiamo due famiglie con due bambini e un solo coniuge che lavora (alle dipendenze di terzi), con redditi rispettivamente di 40.000 dm e di 60.000 dm.
take two families with two children, with one spouse being in paid employment: their income is dm 40 000 and dm 60 000 respectively.

importare librerie sca richieste come dipendenza di questo modulo.
import the required sca libraries as a dependency to this module