検索ワード: essendo prossimi alle scadenze (イタリア語 - 英語)

attenti alle scadenze!
be aware of deadlines!

partecipazione alle scadenze di un prestito
strip participation

nutriamo qualche preoccupazione in merito alle scadenze.
it is in our interest to have a structured system in place at eu level to assist in the development of our own domestic requirements.

vi preghiamo di fare attenzione alle scadenze dei pagamenti.
please note the deadlines of payment.

sistema di preavviso relativo alle scadenze per la produzione di norme
early-warning system for standards production deadlines

facciamo il possibile per attenerci alle scadenze e per fornirgli risposte esaurienti.
we do what we can to keep to our deadlines and make our answers to him as comprehensive as possible.

su questo, attendiamo con urgenza proposte relative al metodo e alle scadenze.
on this undertaking, we await proposals regarding method and timetable, given the urgency.

non siamo tuttavia favorevoli agli emendamenti relativi alla procedura del comitato e alle scadenze.
however, we are obliged to oppose the amendments which concern the committee procedure and the timescale.

le norme relative alle specifiche tecniche, alle scadenze e agli appalti complementari sono inadeguate.
the rules on technical specifications, time limits and follow-up contracts are inappropriate.

ma, due mesi possono essere un termine troppo lungo rispetto alle scadenze nazionali per introdurre ricorsi.
however, a maximum period of two months could be too long in view of national time limits for appeals.

i reati spesso colpiscono più vittime e i loro effetti possono ricadere indirettamente anche su coloro che sono prossimi alle vittime.
crime often affects more than one victim and those close to the victims also suffer indirectly.

e' pertinente in relazione alle scadenze future previste dall'omc e all'incipiente allargamento dell'europa.
it is relevant in terms of the future wto appointments and the impending enlargement of europe.

innanzitutto, riguardo alle scadenze, abbiamo appena svolto un vertice informale sull'obiettivo di avvicinare l'europa ai cittadini.
firstly, on timetables, we have just had an informal summit on bringing europe closer to the citizen.

ha tuttavia il vantaggio di essere prossimo alle regolamentazioni esistenti.
but it does offer the advantage of relative compatibility with existing requirements.

vogliamo rilanciare il modello di un prete che sia uomo di dio e prossimo alle persone.
we intend to give renewed thrust to the exemplary model of a priest that is a man of god and close to the people.

occasionalmente, diverse valute si sono trovate al di fuori di una fascia prossima alle proprie parità centrali.
on occasion, several currencies traded outside a range close to their central rates.

il primo concerto avrà luogo il 1 maggio prossimo alle ore 20 in piazza maresciallo tito, con il gruppo le monde.
the first concert, a performance of le monde band, will take place on may 1 at 8:00 pm in the square marshall tito.

si trova in piemonte, nel piccolo comune di vaglio serra, nella parte più meridionale del monferrato, prossima alle langhe.
it is in piemonte, in the village of vaglio serra, in the southernmost tip of monferrato, on the borders of the langhe valleys.

dall’altro, le suddette componenti della produzione devono essere conosciute ad un livello prossimo alle aziende agricole che beneficiano dell’aiuto.
on the other hand, this information regarding production must be available at a level that is close to the recipient agricultural holdings.