検索ワード: essere nell (イタリア語 - 英語)

ed essere nell oscurità che significa morte.
and being in darkness, which means death.

gesù cristo dovette essere nell acqua per sorgere
in the first point. christ had to be in the water to rise up out of it.

ciò non può essere nell' interesse del nostro parlamento.
that cannot be in the interests of our parliament.

potrebbe mai essere nell' interesse dei cittadini europei?
would this be in the interests of europe 's citizens?

possiamo scegliere coscientemente di ancorare il nostro essere nell´unità.
we can consciously choose to anchor our beings in oneness.

la cooperazione rafforzata fra pochi non può essere nell' interesse dell' europa comunitaria.
reinforced cooperation between a few countries cannot be in the interests of europe as a whole.

questo non può essere nell' interesse del sudafrica, né certamente è nel nostro interesse!
this cannot be in the interests of south africa and it cannot be in our interests either!

dovrebbe essere nell’ interesse dell’ ambiente coniugare un mercato armonizzato con obiettivi ambiziosi.
it would be in the environment ’ s best interests to combine a harmonised market with ambitious targets.

così, l energia extrasomatica totale usata nel mondo deve essere nell ordine dei 407,45x1015 btu all anno.
thus, the total extrasomatic energy used in the world must be on the order of 407.45 x 1015 btu per year.

questa trasformazione, che fu la sua clamorosa sfortuna nel passato, deve essere nell avvenire la sua gloria funebre .
that transformation, which was its great misfortune in the past, will in the future lead to a glorious resurrection.'

tenere fuori dal sole. se non potete evitare di essere nell sole, indossi vestiti protettivi e usa creme solari .
keep out of the sun. if you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen.

gli emendamenti del consiglio che ampliano il campo di utilizzo della moneta non possono essere nell' interesse dei consumatori.
the council ' s amendments, which extend the scope of money, cannot be in the interest of the consumer.

riteniamo che non possa essere nell' interesse dell' europa nel complesso consentire alla turchia di aderire all' unione europea.
we believe that it cannot be in the interest of europe as a whole to allow turkey to join the eu.

essere nell' età dell'acquario significa semplicemente che stiamo lasciando l'età dei pesci e entrando nell'età dell'aquario.
the age of aquarius simply means that we are leaving the age of pisces and entering into the age of aquarius.

i tassi di interesse sulle consistenze come osservazioni di fine mese devono essere calcolati come medie ponderate dei tassi di interesse applicati agli stock di depositi e di prestiti in essere nell'ultimo giorno del mese.
interest rates on outstanding amounts as a snapshot of end-month observations shall be calculated as weighted averages of the interest rates applied to the stock of deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month.

l' articolo della costituzione italiana non ha alcuna ragione d' essere nell' europa di oggi e rappresenta una violazione alla libertà di circolazione sancita nei trattati europei.
this italian constitutional article has no place in modern europe and is in clear breach of the freedom of movement provided for under the european treaties.

non sono d' accordo col mio collega irlandese, l' onorevole hyland: produrre qualcosa per avviarlo alla distruzione non può essere nell' interesse di nessuno.
i do not agree with my irish colleague, mr hyland, that it is in anybody' s interest to produce something for destruction.

gli stati membri dispongono che le imprese regolamentate pongano in essere, nell'ambito del conglomerato finanziario, adeguati meccanismi di controllo interno e procedure di gestione del rischio, ivi comprese valide procedure amministrative e contabili.
the member states shall require regulated entities to have, in place at the level of the financial conglomerate, adequate risk management processes and internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures.

in effetti, un paio dei suoi emendamenti, come quelli volti oggi a sopprimere i paragrafi 47 e 48 della relazione sul discarico, indicano che alcuni di tali emendamenti provengono piuttosto dalla commissione, invece di essere nell' interesse del parlamento.
indeed, one or two of her amendments, like removing paragraphs 47 and 48 of the discharge report today show that some of these amendments look more commission-born than in parliament 's interests.

quest' ultimo è abbastanza approssimativo in termini di nazione - un azione elencata come in "italia" potrebbe essere nell' attuale slovenia o in austria, per esempio.
the latter is fairly approximate in terms of country - an action listed in "italy" may be in modern slovenia or austria, for example.