検索ワード: essere operato (イタリア語 - 英語)

il server può essere operato come cliente
server can be operated as a client

il tumore bisogna essere operato affinché non se estenda al corpo.
we should operate and avoid the expansion of a tumor.

ciascun gruppo poteva essere operato indipendentemente o in parallelo con altri.
each of the two battery groups could be operated independently or in parallel.

dovrò essere operato a breve, devo smettere l'assunzione dei supplementi?
i'm having surgery soon, should i stop using the supplements?

schur li raggiunse con leggero ritardo perché aveva dovuto essere operato per appendicite.
schur arrived a short time later because he had been operated for appendicitis.

ciascun software di navigazione può essere operato solo con le mappe fornite in un formato specifico.
every navigation software can only be operated with maps which are supplied in a specific format.

signor commissario, vorrebbe essere operato da un chirurgo che è stato di guardia per 30 ore?
how does the commission interpret the word 'immediately'?

un cristiano del kerala venne allospedale. aveva anchegli problemi di cuore e doveva essere operato.
a christian from kerala came to the hospital.

il ritiro dello stimolo fiscale deve essere operato e coordinato nell'ambito del patto di stabilità e crescita.
the withdrawal of the fiscal stimulus should be implemented and coordinated within the framework of the stability and growth pact.

tale distinzione dovrebbe essere operata dagli stati membri.
this distinction should be made by the member states.

una transizione come questa non può essere operata dopo un corso di sei settimane.
a transition such as this cannot be achieved after a six-week course.

l'unità continuerà ad essere operata da celebrity cruises fino al prossimo aprile
the unit will continue to being operated from celebrity cruises until the next april

le navi della joint venture continueranno ad essere operate commercialmente e tecnicamente dalla exmar.
the ships of joint venture will continue to being operated commercially and technically from the exmar.

le modifiche eventualmente apportate devono essere operate cancellando le indicazioni errate e aggiungendo le indicazioni volute.
any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.

quanti vorranno farsi suoi discepoli, anche questa scelta potrà essere operata con somma libertà.
for those who want to be his disciples, even this choice can be made with the greatest freedom.

in tal caso, dovranno essere operati degli adeguamenti sulla base dell' obiettivo iniziale del regolamento.
if that is the case, we should make adjustments but continue to bear in mind the original aim of the regulation.

in secondo luogo, il consumatore deve essere in grado di scegliere: scelta che deve essere operata dal consumatore stesso.
secondly, consumers should be able to make an informed choice, and labelling would enable them to do this.