プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manca
is missing
最終更新： 2013-07-16
使用頻度： 6
品質：
cosa manca?
what is missing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
ad esso non manca nulla.
it lacks in nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quanto manca ?
i feel like summer
最終更新： 2021-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
manca l'aria.
we miss the air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in esso manca la verità storica.
it is lacking in historical truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
manca dell’universalità.
it lacks in universality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
manca '(' nell'espressione
missing '(' in expression
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
manca in esso la vera luce.
true light is lacking in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
manca in esso il germe vitale.
the germ of life is lacking in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un occhio cattivo è invidioso anche del pane e sulla sua tavola esso manca.
an evil eye is towards evil things: and he shall not have his fill of bread, but shall be needy and pensive at his own table.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esso illustra correttamente tutte le posizioni, ma non manca di presentare alcune importanti e acute raccomandazioni.
this is very much to her credit, and in this matter she has been very keen to share her insight and concerns with us and to invite us to contribute to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
manca ad esso l'interprete personale che è lo spirito di dio.
it lacks the personal interpreter that is the spirit of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
senza la loro premurosa opera di insegnamento e di guida, esso manca del terreno solido su cui crescere e produrre frutti.
i thank all the priests who take care of the apostolic movement in parishes. without their thoughtful work of teaching and guidance, it lacks the solid ground on which to grow and produce fruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esso manca ancora di un fondamento basilare affinché l’industria europea possa risultare concorrenziale, vale a dire di un efficace mercato interno.
it still lacks one of the basic foundations of a competitive european industry: an effective internal market.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) se l'ente manca gravemente agli obblighi previsti dalla normativa ad esso applicabile;
(c) the institution fails seriously in its obligations under the rules to which it is subject;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
attualmente, disponiamo di un indice elaborato nel corso degli anni novanta dal comitato per le informazioni statistiche: esso manca tuttavia di base giuridica e i suoi strumenti di calcolo risultano carenti in termini di attualità, copertura e comparabilità dei dati.
at the present time we already have an index of labour costs. the index was created during the 1990s by the statistical programme committee, but it has no legal basis, and the way in which it is calculated leaves a lot to be desired in terms of how recent the figures are, its coverage and comparability.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：