検索ワード: estemporanea (イタリア語 - 英語)

formulazione estemporanea
extemporaneous formulation

questa però è solo un'osservazione estemporanea.
however, this is just off the top of my head.

mi permetta una domanda forse un po’ estemporanea.
permit me a question maybe a little off-the-cuff.

mercatino, estemporanea di pittura, musica, intrattenimento per bambini
market, impromptu painting, music, entertainment for children

prima della preparazione estemporanea il contenuto del kit non è radioattivo.
the content of the kit before extemporary preparation is not radioactive.

jmp è il mio strumento di fiducia per l'analisi estemporanea dei dati.
jmp is my go-to tool for on-the-fly data analysis.

ringrazio per la risposta estemporanea che mi ha fornito oggi: è dettagliata e utile.
i am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.

non lasciamo che questo programma sia un'iniziativa estemporanea, unicamente a fini dimostrativi.
let us not make this scheme a one-off initiative, just for show.

per istruzioni sulla preparazione della formulazione estemporanea, vedere paragrafo 6.6. popolazioni particolari
for instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6. special populations

auspichiamo che nessun'altra istituzione si associ a questa boutade estemporanea del sindaco».
we wish that no other institution is associated to this boutade extemporaneous of the mayor".

signora presidente, la ringrazio per avermi dato la parola così tardi nella serata e in maniera così estemporanea.
madam president, thank you for giving me the floor so late in the evening and at such short notice.

cogliamo l'occasione per ringraziare il gruppo teatrale teatrotello che ha partecipato con un'estemporanea emozionantissima.
we also take the chance to thanks the teatrotello group for their emotionating performance.

da questa immagine capiamo che l’amore di dio, che diede origine al mondo, non fu una decisione estemporanea.
from this image we understand that the love of god, which gave origin to the world, was not an extemporaneous decision.

e' stata ventilata ad atene vent'anni fa come un'idea estemporanea e poi ripresa da altre città europee.
the fundamental value of this initiative lies in the fact that it did not come about as a result of an official proposal, and that it was not dreamt up by some brussels bureaucrat.

la manifestazione biennale di scultura estemporanea si svolge all'aperto negli spazi urbani della città; cade sempre in anni dispari.
the biennial exhibition of extemporaneous sculpture takes place outdoor in the urban spaces of the town, every odd year.

con un così vasto numero di nomi, hai mai pensato di creare un'unica ed estemporanea super-band costituita da più artisti?
with such a vast number of names, have you ever thought about creating an unique and extemporaneous super-band consisting by several artists?

"ergskkem" è un progetto di musica improvvisata estemporanea, eseguita dal trio senza l'utilizzo di musica scritta ne pre-determinata.
"ergeskkem" is a project of extemporaneous, improvised music, perfomed by the trio, without the use of written music or pre-determined forms.

campionamento estemporaneo
grab sample