検索ワード: estemporaneamente (イタリア語 - 英語)

esse vanno preparate estemporaneamente prima dell'uso.
these solutions must be prepared freshly before use.

questa soluzione deve essere preparata estemporaneamente prima dell'uso.
this solution must be prepared freshly before use.

queste musiche di scarlatti erano concepite per essere suonate estemporaneamente.
these musics by scarlatti were conceived in order to be played at the moment, improvising.

le soluzioni di taratura debbono essere preparate estemporaneamente prima dell'uso.
calibration solutions must be freshly prepared before use.

la soluzione madre di lavoro deve essere preparata estemporaneamente prima dell'uso.
the working standard solution has to be freshly prepared before use.

gli abitanti di galway, molto socievoli, si incontrano negli innumerevoli pub, dove spesso si suona estemporaneamente musica folk irlandese.
the inhabitants of galway are extremely social and can be found in the countless pubs, where irish folk music is often played spontaneously.

di preferenza, la soluzione di riserva deve essere preparata estemporaneamente al momento dell'applicazione ai campioni di terreno ed essere mantenuta ben chiusa e al buio, alla temperatura di 4 oc.
the stock solution should preferably be prepared just before application to soil samples and should be kept closed in the dark at 4 oc.

di preferenza, la soluzione di riserva deve essere preparata estemporaneamente al momento dell'applicazione ai campioni di terreno ed essere mantenuta ben chiusa e al buio, alla temperatura di 4 °c.
the stock solution should preferably be prepared just before application to soil samples and should be kept closed in the dark at 4 °c.

(b) in mancanza di un medicinale di cui alla lettera a), un medicinale veterinario preparato estemporaneamente, in conformità ai termini di una prescrizione veterinaria redatta da una persona autorizzata a tal fine secondo la legislazione nazionale.
(b) if there is no product as referred to in point (a), a veterinary medicinal product prepared extemporaneously in accordance with the terms of a veterinary prescription by a person authorised to do so under national legislation.