検索ワード: estendiamo a voi i nostre commosse condoglianze (イタリア語 - 英語)

grazie a voi i padroni di casa.
thank you to our gracious hosts.

a voi, che siete i nostri custodi,
to you, who are our guardians,

grazie a voi, i vostri cari, per i bei giorni eric
thank you, your loved ones, for the beautiful days eric

1. avete di fronte a voi i dettagli della prenotazione.
1. on the payment pagereview the informationregarding your reservation.

32 ma quanto a voi, i vostri cadaveri cadranno in questo deserto.
32 and as to you, your carcases shall fall in this wilderness.

preferisco ricordare assieme a voi i diritti e i doveri di noi parlamentari europei.
i prefer to recall with you the rights and duties of we meps.

nessuna religione ha creato dio, ma nella sua rabbia indica a voi i preti cristiani.
no religion was created by god, but in his anger he is pointing at you, the christian priests. he is pointing at the priests since it is you according to his words contained in the apocalypsis who are responsible for the greater blasphemy infringing upon his needs.

ecco arrivare il santo natale. da karungu desideriamo inviare a voi tutti i nostri auguri.
it is our pleasure to present to you our july newsletter.

colori, odori e sapori a profusione: a voi i cesti e viva il mercato!
a profusion of colours, smells and flavours: get your baskets, it’s market time!

17.06.2011 - i re dei passi dolomitici del 2011: ecco a voi i centauri che ...
17.06.2011 - the kings of passes of 2011: here is a list of all motorcyclists, who ...

intendiamo definire insieme a voi i bilanci con rigore e serietà, ma al contempo senza perdere di vista il futuro.
we intend to set budgets in conjunction with you in a thrifty and sound way but at the same time with an eye to the future.

in questo contesto, vorrei riprendere ancora insieme a voi i capisaldi dell'accordo e puntualizzare i risultati conseguiti.
with that in mind i should now like to go through the main points with you and point out the results achieved to date.

ieri in centro ho visto te e marcella alla bancarella dei dischi usati. allora piacciono anche a voi i mercatini della pulci ?
yesterday downtown i saw you and marcella at the used records booth. so you guys like flea markets too?

"invieremo voi, i nostri soldati, laddove siate necessari."
"…we will send you, our soldiers, where you're needed."

"e 'con grande piacere che posso inviare a voi i miei angoisse.certes, ho due amici che ris... per saperne di più
"it is with great pleasure that i can submit to you my angoisse.certes, i have two friends answ... read more

25 quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perche anche il padre vostro che e nei cieli perdoni a voi i vostri peccati .
25 `and whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any one, that your father also who is in the heavens may forgive you your trespasses;

la nostra commossa vicinanza ed i nostri pensieri vanno ai loro familiari.
our deepest prayers and thoughts go to their families.

i re dei passi dolomitici del 2010: ecco a voi i centauri che quest'anno sono riusciti nell'impresa di conquistare in moto tutti i 36 passi delle dolomiti.
the kings of passes of 2010: here is a list of all motorcyclists, who this year managed to conquer all of the dolomites 36 passes single-handedly on their bike.

25 quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati». 26 .
26 but if you do not forgive, neither will your father in heaven forgive your transgressions."

12 e mandai davanti a voi i calabroni, che li scacciarono d’innanzi a voi, com’era avvenuto dei due re amorei:non fu per la tua spada ne per il tuo arco.
12 and i sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.