人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estratto per riassunto dell’atto di nascita
certified abstract of an entry in the register of births
最終更新： 2017-12-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
di nascita
state of birth
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estratto dell'atto di matrimonio
extract of the marriage certificate
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
data di nascita
date of birth
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 16
品質：
参照：
anno di nascita,
their year of birth,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
luogo di nascita
birth place
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 6
品質：
参照：
atto/i di nascita o equivalente
birth certificate(s) or equivalent
最終更新： 2017-02-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
luogo di nascita:
city of birth:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
atto di nascita del maestro giuseppe verdi:
the birth certificate of the 'maestro' giuseppe verdi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
— un estratto dell'atto di nascita o una fotocopia del «libretto di famiglia»;
a copy of the child's birth certificate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la 'dichiarazione schuman' è l'atto di nascita della prima comunità.
the schuman declaration launched the first community.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l autore affronta il tema della trascrizione in italia di un atto di nascita con due madri ...
the author examines the issue of the registration in italy of a birth certificate of a child with two mothers ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
....sotto la data del 25 giugno 1493 troviamo l'atto di nascita della nuova chiesa.
....the birth certificate of the new church dated the 25th of june 1943.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in seguito presso lo stesso ufficio è possibile ottenere il rilascio dell'atto di nascita del bambino.
birth all births must be registered in the place of birth and recorded in a birth register.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggetto:l'autore affronta il tema della trascrizione in italia di un atto di nascita con due madri
subject:the author examines the issue of the registration in italy of a birth certificate of a child with two mothers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
producono il novanta percento dell’ossigeno sul nostro pianeta.
they produce ninety percent of oxygen on our planet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il meccanismo dell’inibizione appartiene al disturbo del metabolismo del dna.
the mechanism of inhibition belongs to dna metabolism disturbance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposta, nota come "dichiarazione schuman", è considerata l'atto di nascita dell'unione europea.
the proposal, notes like "declaration schuman", the birth certificate is considered of european union.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in base all'atto di registrazione delle nascite e dei decessi
pursuant to the births and deaths registration act 1953
最終更新： 2018-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：