人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vernici da applicare su carta e cartone in bianca e volta
coatings to be applied on paper and cardboards on both sides
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
valutazione di nuovi prodotti fitosanitari, da applicare su colture differenti
testing of new pesticides on various types of specialised crops
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
dividing heads and other special attachments for machine tools
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 8
品質:
da applicare su una pelle pulita e asciutta. da utilizzare in qualsiasi situazione.
apply to cleansed and dry skin. to be used in any situation without having to moisten the skin or stone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
facile da portare e da applicare su parti rotonde e coniche del corpo. buona tenuta
easy to wear and apply on rounded and tapering parts of the body. good fit
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cpa 28.49.23: dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
cpa 28.49.23: dividing heads and other special attachments for machine tools
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
il sistema comunitario potrebbe servire come modello da applicare su scala mondiale per lo scambio di quote di emissioni.
the community scheme may serve as a model for the use of emissions trading worldwide.
最終更新: 2017-01-23
使用頻度: 2
品質:
le imprese possono inoltre utilizzare una piastrina elettronica di materiale inerte e passivo da applicare su ogni bidone e fusto.
in addition, undertakings may use a passive inert electronic tag attached to each can and drum.
最終更新: 2016-11-14
使用頻度: 2
品質:
come risultato, si compileranno i protocolli da applicare su campo e le linee guida per derivare le informazioni idromorfologiche necessarie.
as an outcome, guidelines and field protocols to be applied in the project for deriving hydro-morphological information will be compiled.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tra poco le invio un altra mail nella quale sarà allegata l'etichetta da applicare sul bancale
shortly i send you another email in which the label to be applied on the pallet will be attached
最終更新: 2018-09-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
un campione delle marcature da applicare su ogni esemplare di macchina mobile non stradale su cui sarà installato un motore immesso sul mercato in regime di flessibilità.
a sample of the labels to be affixed to each piece of non-road mobile machinery in which an engine placed on the market under the flexibility scheme will be installed.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
le imprese possono inoltre utilizzare una piastrina elettronica di materiale inerte e passivo da apporre su ogni detonatore e una targhetta elettronica parallela da applicare su ogni confezione di detonatori.
in addition, undertakings may use a passive inert electronic tag attached to each detonator, and an associated tag for each case of detonators.
最終更新: 2017-01-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
ricordare che la deframmentazione automatica determina in modo intelligente i metodi di deframmentazione idonea da applicare su base dinamica, pertanto negando la necessità di selezionare manualmente un metodo di deframmentazione.
remember that automatic defragmentation intelligently determines the appropriate defragmentation methods to apply on a dynamic basis, thus negating the need to manually select a defragmentation method.
最終更新: 2006-12-05
使用頻度: 4
品質:
参照:
ionsys è un sistema transdermico (da applicare su pelle intatta) che contiene un forte analgesico (antidolorifico) chiamato fentanil.
ionsys is a transdermal system (to be applied on intact skin) that contains a strong analgesic (pain reliever) medicine called fentanyl.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
descrizione: sigilli in gomma morbida da applicare su oggetti ed armature, particolarmente adatti all'utilizzo nel grv, in quanto morbidi e resistenti.
description: soft rubber seals, to be attached onto armours or objects, especially good to be used in larp games, because they're soft and resistant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il flacone per cui arriva nella macchina etichettatrice dentro appunto ad uno di questi godet. brb globus vanta una provata esperienza nella gestione di questi godet nelle proprie etichettatrici rotative e nella progettazione della forma dei godet in funzione delle etichette da applicare sul contenitore.
the container arrives into the labelling machine in one of those pucks and here at brb globus we have a long experience in the handling of pucks in the labeller and also in designing them according to the label the customer wants to apply.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
come parte di questo accordo, riconosci che possiamo occasionalmente fornire suggerimenti sulle migliori pratiche da adottare o su questioni legate alla conformità con le leggi, comprese le condizioni da applicare su alcune offerte o sulla nostra politica di privacy del cliente.
as part of this agreement, you acknowledge that we may occasionally provide best practice tips and frequently asked questions on complying with any applicable laws, including any sample offer terms or our customer privacy policy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
29.43.33.00 | dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili | 8466.30 | kg | s | |
29.43.33.00 | dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools | 8466.30 | kg | s | |
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 5
品質:
参照:
</span> ricordare che la deframmentazione automatica determina in modo intelligente i metodi di deframmentazione idonea da applicare su base dinamica, pertanto negando la necessità di selezionare manualmente un metodo di deframmentazione.
</span> remember that automatic defragmentation intelligently determines the appropriate defragmentation methods to apply on a dynamic basis, thus negating the need to manually select a defragmentation method.
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sistema specifico per il cambio di set-up al volo della produzione, che consente l’adattamento al nuovo tipo di prodotto senza l’arresto delle macchine; da applicare su macchine, impianti e linee esistenti.
specific system for the immediately changing the production set-up, to adapt to a new type of product without stopping the machine; to be fitted on existing machines, systems and lines already existing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。