検索ワード: evento società (イタリア語 - 英語)

evento società
company event

evento
event*

evento protezione civile e responsabilità nella società del rischio:
event civil protection and responsibilities in the society of risk:

gli eventi sportivi dell'alta società
society sporting events

d) evento congiunto con il gruppo di collegamento del cese giornata della società civile 2013
d) joint event with eesc liaison group - civil society day 2013

eventi di particolare rilevanza per la società
events of major importance for society

diventa più difficile da trovare un evento focale per rappresentare l'esperienza collettiva della società.
it becomes more difficult to find a focal event to represent the society’s collective experience.

tale evento contribuirebbe all’ europeizzazione della società civile albanese, che è il nostro obiettivo comune.
it would contribute to the europeanisation of albanian civil society, which is our common goal.

the big event ha due facce della società:
the big event has two sides to the company:

evento a margine: messaggi della società civile per l'anno internazionale dell'agricoltura familiare e oltre
side event: civil society messages for the international year of family farming and beyond

l'iniziativa potrebbe essere preceduta da un evento open space con la partecipazione delle organizzazioni della società civile.
this could be preceded by an open-space event with the participation of civil society organisations.

ogni società avrebbe relativo proprio ricordo degli eventi memorable.
each society would have its own recollection of memorable events.

eventi di particolare rilevanza per la società (articolo 3 bis)
events of importance for society (article 3a)

eventi specifici connessi ad aspetti ritenuti importanti per la società civile europea.
specific events related to issues considered as important for the european civil society

questa storia narra gli eventi importanti che spiegano come la società è venuto essere.
this story narrates important events that explain how the society came to be.

i diversi eventi che osserviamo ogni giorno sono divenuti un vero e proprio fatto di società.
the news stories we see every day have become an inescapable fact of society.

abbiamo inoltre garantito il libero accesso dei cittadini ad eventi di straordinaria importanza per la società.
we have also ensured the free access by ordinary people to events of great importance for society.

formato interattivo degli eventi tale da offrire un ruolo attivo ai rappresentanti della società civile organizzata;
interactive format of events providing an active role for organised civil society representatives;

occorre migliorare la disposizione attuale sull'accesso agli eventi di grande importanza per la società?
should the current provision on access to events of major importance for society be improved?

eventi di particolare rilevanza per la società (articolo 3 bis/nuovo articolo 3 undecies)
events of major importance for society (article 3a /new article 3j)