検索ワード: evitare doppio pagamento di una fattura (イタリア語 - 英語)

pagamento di una cedola
payment of a coupon

una fattura
an only invoice,

pagamento di una decorazione floreale
payment for a floral decoration

il pagamento di una fattura per un prodotto o servizio non esistente.
payment of an invoice for a non-existing deliverable

dilazione nel pagamento di una cambiale
renewal of a bill

e 'possibile applicare il pagamento ad una fattura?
is it possible to apply payment to an invoice?

pagamento di una commissione d'accesso
payment of entry fee

pagamento di una commissione d’ingresso,
the payment of an entry fee,

emissione in cina di una fattura export unica
the issue of a single export invoice in china

in relazione all' emendamento n. 2 credo che si debba evitare il doppio pagamento.
the purpose of amendment no 1 appeals to me a great deal, but the wording goes much too far for my taste in this case.

trasmettere una fattura per il pagamento
to pass an account for payment

• l'emissione di una fattura complessiva per tutte le spese
• expenses

nel 2002 la icf ha citato in giudizio la mic dinanzi ad un tribunale dei paesi bassi per ottenere il pagamento di una fattura del 1998.
in 2002, icf brought an action against mic before a netherlands court seeking payment of an invoice from 1998.

nel raro caso in cui avvenga un doppio pagamento, ci occuperemo, naturalmente, di rimborsare immediatamente il doppio pagamento.
in the rare case of a double payment, we will, of course, refund this double payment instantly.

i controlli amministrativi, che consistono in particolare in controlli incrociati per evitare il doppio pagamento dell'aiuto a titolo dello stesso anno civile.
administrative checks, notably cross-checks to prevent aid being paid twice for the same calendar year.

bisogna evitare doppie legislazioni.
duplicate legislation should be avoided.

c) evitare doppie valutazioni;
c) avoid duplication of assessments;

e' vostra responsabilta' fare il possibile per evitare doppie prenotazioni, anche controllando con la vostra banca per vedere se il pagamento e' stato effettuato.
it is your responsibility to take reasonable steps to avoid duplicate bookings by also checking with your bank to see if any payment has been taken.

per quanto riguarda i pagamenti supplementari creati dal regolamento (ce) n. 1254/1999, è importante evitare doppie registrazioni.
concerning additional payments created in regulation (ec) no 1254/1999, it is important to avoid double recording.