検索ワード: fa perdere (イタリア語 - 英語)

e così mi fa perdere
and i'm tired and i'm right

regalo che fa perdere una vita
lose life gift

ti fa perdere il piacere di cucinare.
you lose the pleasure of cooking.

da quel momento, fa perdere le sue tracce.
then he vanishes without a trace.

in realtà, tuttavia, essa fa perdere credibilità al parlamento.
however, in reality, it discredits parliament.

mordechai vanunu: si; questo mi fa perdere la calma.
mordechai vanunu: yes, that drives me crazy.

fa perdere tutte le palline al giocatore e azzera la barra.
makes the player lose all balls and resets the bar.

la pirateria, conseguenza della criminalità commerciale, fa perdere posti di lavoro.
piracy, the result of commercial crime, takes away jobs.

aumenta la quantita di urina passata, che fa perdere il corpo sale e acqua.
it increases the amount of urine passed, which causes the body to lose salt and water.

la quale mostra che la mancanza di competenze linguistiche fa perdere occasioni di fare affari.
which shows that lack of language skills leads to loss of business.

cercare di mantenere un segreto fa perdere gli amici e non ti permette di imparare di più.
trying to keep a secret loses friends and cheats you out of learning even more.

certo l'oppressione rende insensato il saggio, e il regalo fa perdere il senno.
surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

È lento, fastidioso, irritante anche quando ci fa perdere tempo per tanti altri motivi.
it’s slow, boring, irritating when it makes us waste time.

la ridistribuzione della produzione tra imprese e partner distrugge il benessere collettivo e fa perdere posti di lavoro.
the redistribution of production between undertakings and partners is inimical to general prosperity and causes jobs to be lost.

gli anni devono essere cinque o uno e, se cinque sono troppi, uno ci fa perdere margini di manovra.
five is too much, one means that we have less room for manoeuvre.

anche solo dare l' impressione che potrebbe essere il contrario ci fa perdere credibilità agli occhi del mondo esterno.
the very suggestion that it might be the other way round makes us lose credibility in the eyes of the outside world.

la decisione è presa allegramente, ma all'improvviso sopraggiunge la nebbia che fa perdere loro l'orientamento...
they start out happily along a path covered with snow through the wood, but suddenly fog falls and they lose their way...

amiloride; hydrochlorothiazide è un diuretico. aumenta la quantita di urina passata, che fa perdere il corpo sale e acqua.
amiloride; hydrochlorothiazide is a diuretic. it increases the amount of urine passed, which causes the body to lose salt and water.

amiloride; hydrochlorothiazide è un diuretico. aumenta la quantita di urina passata, che fa perdere il corpo sale e acqua.
amiloride; hydrochlorothiazide is a diuretic. it increases the amount of urine passed, which causes the body to lose salt and water.