プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4.4 la fabbrica intelligente del futuro sarà complessa ed estremamente sofisticata, inserita in una rete perfezionata grazie ad applicazioni e sistemi informatici sempre più sviluppati.
4.4 the smart fabric of the future is of a very sophisticated complexity, embedded in fine-tuned networking due to further developed software applications and systems.
dal componente singolo alla fabbrica intelligente, a trend quali efficienza energetica, costruzione leggera e additive manufacturing, troverete qui l’esposizione completa di tutte le tematiche della catena industriale.
from the individual components to the complete intelligent factory, as well as topical trends such as energy efficiency, lightweight construction and additive manufacturing, here you will findall the core themes of the industrial value-adding chain under one roof.
e proprio in occasione della mostra speciale “sopro” (stand b3.265, padiglione b3), i partner del progetto daranno un’idea della fabbrica intelligente del futuro.
the partners in the sopro project (www.sopro-projekt.de) will give an idea of the intelligent factory of the future on stand number b3.265 in hall b3 from november 10 to 13, 2009.
l'obiettivo centrale consiste nel realizzare i progetti della fabbrica intelligente (smart factory) mettendo in collegamento la tecnologia dell'informazione e la tecnica di produzione e di aumentare così l'efficienza e la creazione di valore.
the main objective is linking information technology and production technology to realize smart factories and thereby increase efficiency and added value.