人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma la cosa a cui faccio riferimento
what i am referring to here
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
faccio riferimento soprattutto a due aspetti.
i am thinking mainly of two aspects.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
masucci accetta l'emendamento e aggiungerà anche un riferimento all'incontro.
mr masucci accepted the amendment and said he would also include a reference to the hearing.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
non faccio riferimento in particolare agli scandali di echo.
i am referring here especially to the earlier scandals involving echo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
signora presidente, faccio riferimento alla relazione happart.
madam president, i rise to speak on the happart report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
pertanto faccio riferimento ai documenti tedeschi su tampere.
i must therefore refer to documents from germany about tampere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, faccio riferimento alla voce 1426, ex iugoslavia.
mr president, i refer to line 1426, former yugoslavia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
a titolo di esempio, faccio riferimento a quattro aree di intervento.
i shall refer, by way of example, to four areas of action.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
signor presidente, faccio riferimento alla relazione dell'onorevole hautala sulle dislocazioni.
mr president, i am going to refer to the hautala report on relocation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono contento che tu faccia riferimento all'elemento sorpresa.
i'm pleased you mention the surprise element.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non faccio riferimenti personali.
i do not want to discuss individuals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per maggiori informazioni si faccia riferimento all'apposito manuale d'uso del gat.
for further information please refer to proper gat user's manual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per maggiori informazioni si faccia riferimento all'apposito manuale d'uso dell'sl-data.
for further information please refer to proper sl-data user's manual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per maggiori informazioni si faccia riferimento all'apposito manuale d'uso dell'sl-data gsm.
for further information please refer to proper sl-data gsm user's manual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
assicurarsi che l'origine trigger faccia riferimento a un trigger.
ensure that the trigger source refers to a trigger.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
faccia riferimento alle istruzioni del produttore per l'utilizzo della penna.
please refer to the manufacturer 's instructions for using the pen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mi rammarico solo che nessuna faccia riferimento alla politica culturale.
i only regret that none of them refer to cultural policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nessuna ove applicabili, si faccia riferimento alle seguenti normative:
where applicable, refer to the following regulatory provisions :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per maggiori informazioni si faccia riferimento a passwd(1).
per maggiori informazioni si faccia riferimento a passwd(1).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cese deplora pertanto il fatto che il libro verde non faccia riferimento a tale processo.
the eesc therefore regrets the failure of the green paper to refer to this process.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：