検索ワード: fai finta che non ti abbia detto niente (イタリア語 - 英語)

non interrompa il trattamento a meno che non glielo abbia detto il medico.
do not stop the treatment unless your doctor tells you so.

che non ti pentirai
mice: what do you mean?

che non ti molla.
of course it is.

fino a che non ti ho
no no no no no no no

lo so che non ti piacciono
i know i sing because i must

non sospenda il trattamento con pregabalin mylan pharma a meno che non glielo abbia detto il medico.
do not stop taking pregabalin mylan pharma unless your doctor tells you to.

vi giuro che non ne ho incontrata una, nemmeno una, che mi abbia detto di trovare la cosa divertente.
al qaeda does not joke, that's clear.

se interrompe il trattamento con lyrica non sospenda il trattamento con lyrica a meno che non glielo abbia detto il medico.
if you stop taking lyrica do not stop taking lyrica unless your doctor tells you to.

la sua intervista allo spiegel ha suscitato parecchio clamore, forse più per ciò che lo spiegel ha scritto che non per quanto egli abbia detto.
his interview in der spiegel caused a furore. perhaps as the result less of what he said than of what der spiegel added.

qualcuno e qualcosa che possiamo ignorare, far finta che non esistano, negarli, dimenticarli.
somebody or something that we may choose to ignore and pretend that they do not exist, deny and forget them.

mantenere questo edificio, un edificio silenzioso, che non ha detto niente sull'unione europea ai gallesi, è costato ai contribuenti migliaia di sterline.
it has cost thousands of pounds of taxpayers' money to maintain such a building, a silent building, which has told the welsh people nothing about the eu.

e’ assurdo che lei intervenga in aula per affermare: “ ciò che dice in realtà è perfettamente corretto, e mi spiace che non lo abbia detto il presidente berlusconi.
it is absurd for you to stand up in this house and say, ‘ what you say is in fact perfectly correct, and i regret that mr berlusconi did not say that.

abbiamo comunicato così tanto tra di noi, che davvero mi dispiace che non mi abbia detto nulla a riguardo. ad ogni modo, il tuo commento è interessante: parlerò di questo al prossimo cliente.
we have been communicating so much each other, i truly regret that you didn't talk about that. however, your comment is interesting : i will focus on this point with the next hosts.

oltre a ciò, come è possibile credere che suor lucia avesse confidato che non aveva mai detto niente della russia? qui abbiamo travisato sia la richiesta fatta a tuy e sia la promessa della madonna!
there we have travestied both the request made at tuy and our lady's promise!

se la svezia ritenesse necessari i controlli di routine in frontiera e pertanto li introducesse, nonostante lei abbia detto che non sono permessi, che cosa accadrebbe allora?
if sweden concludes that routine border inspections are necessary and introduces such inspections, in spite of the fact that you said that it was not allowed, what would happen then?

potreste pensare che almeno uno dei discepoli sia riuscito a capire cosa stava succedendo ed abbia detto: “guardate amici, gesù ha detto che non ci avrebbe mai lasciato o si sarebbe dimenticato di noi.
you would think that at least one disciple would have recognized what was happening and say, "look friends, jesus said he would never leave us or forsake us.

(en) signora presidente, penso che il commissario abbia detto dapprincipio, e aveva ragione, che dobbiamo trarre lezioni dalla crisi finanziaria e adottare misure per garantire che non si verifichi nuovamente.
mr president, i think the commissioner said at the outset, and he was correct, that we need to learn the lessons from the financial crisis and take measures to ensure that it does not happen again.

a noi sembra una misura abbastanza ragionevole, e chiediamo al consiglio di pronunciarsi al riguardo, quantunque il consiglio abbia detto che non ha ancora cominciato a studiarla: tuttavia ci piacerebbe conoscere la sua opinione.
we regard this measure as perfectly reasonable and would like to ask the council for its opinion in this respect although, as the council has stated, it has still not had a chance to study it. we would, however, be grateful for council 's opinion.

supponiamo che hai sporcato la tua camicia - sopra c'è una macchia. dunque cerchi di non guardarla, fai finta che non fosse successo, pretendi che quella macchia non esistesse, e semplicemente hai tolto la camicia.
suppose you dirty your shirt - there's a fleck on it. then you try to avoid looking at it, pretend that it didn't happen, pretend that the black spot doesn't exist, and you just put the shirt away. do you think that it will disappear alone?

infine il" pesante » problema dell' ampliamento, in merito al quale mi rammarica, signor presidente del consiglio, il fatto che lei abbia detto che non era l' obiettivo essenziale del trattato.
finally, there was the'massive ' problem of enlargement, where i regret, mr president of the council, you are on record as saying that this was not the main purpose of the treaty.